TUJEK in English translation

• foreign
• alien object

Examples of using Tujek in Slovenian and their translations into English

imunski sistem živali prepozna virus kot„tujek“ in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
given to cattle or sheep, the animals' immune system recognises the virus as foreign and makes antibodies against it.

Ko piščanci prejmejo cepivo Nobilis IB Primo QX, imunski sistem živali prepozna virus kot„tujek“ ter začne proti njemu tvoriti protitelesa.
When Nobilis IB Primo QX is given to chickens the animals' immune system recognises the virus as‘foreign' and makes antibodies against it.

imunski sistem živali prepozna virus kot„tujek“ in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
the animals' immune system recognises the virus as‘foreign' and makes antibodies against it.

imunski sistem živali prepozna virus kot„tujek“ in proti njemu izdela protitelesa.
the animals' immune system recognises the virus as‘foreign' and produces antibodies against it.

Zlasti naravna obramba telesa prepozna ščitnično žlezo kot tujek, ki ga kot takega mora napadeti isti organizem. Na srečo je.
In particular, the body's natural defenses recognize the thyroid gland as a foreign body which- as such- must be attacked by the same organism.

Najprej so domnevali, da je sestavni del Rh molekule oziroma tujek, izkazalo pa se je, da gre za neodkrite molekule z neznano funkcijo.
At first they thought it was a piece of the Rh molecule, or a contaminant, but it turned out to be an undiscovered molecule with unknown function.

Če v veki ostane tujek, ga ne poskušajte izvleči z nohti
If a foreign particle remains inside the eyelid, do not try

Lepljenje prstom ali kateri koli drug tujek v uho, da se počisti dejansko lahko poškoduje
Sticking your finger or any other foreign body into your ear to clean it up can actually damage

Za preverjanje tujek, kot so kovinski fragment,
To check for a foreign body, such as a metal fragment,

Kdaj tujek taljenega v človeških kosti zagotovi strukturna podpora za protetiko ali vsadke.
When a foreign object is fused to human bone in order to provide structural support for prosthetics or implants.

(T81.5) Tujek, nenamerno puščen v telesni votlini
(T81.5) Foreign body accidentally left in body cavity

Kot tujek izstopajo iz okolice
Like an alien, they stand out from their surroundings

Če blokade je zaradi prisotnosti tujek, To je mogoče odpraviti s pomočjo endoskop.
If the obstruction is due to the presence of a foreign body, it can be removed with the help of an endoscope.

Še najboljša zobna proteza ostane vedno tujek v ustih, ki ga je potrebno temeljito čistiti.
Even the best conventional denture will always be a foreign body in your mouth that requires extensive care.

Mesto je bilo tujek, ki je kot velikanska vesoljska ladja pristalo na Barju,
The City was a foreign body that had landed on Barje like a huge space shuttie;

Če obstaja nekaj, kar ovira dihalne poti, kot tujek ali kos hrane,
If there is something obstructing the airway, like a foreign object or piece of food,

zaradi manjše okužbe, ali zaradi tujek zatakne v oči.
due to a minor infection, or because of a foreign body stuck in the eye.

Odrgnine roženice, okvare normalno epitelija, ponavadi posledica travme ali odstranitev tujek, predstavljajo približno 10 odstotkov oči bolnišnico nujnih obiskov.
Corneal abrasions, defects of the normal epithelium usually caused by trauma or removal of a foreign body, account for about 10 per cent of eye hospital emergency visits.

se leglo prikazni nahaja na kraju kjer je pred 34 leti pristal tujek.
the phantom's nested in the alien meteor that landed here 34 years ago.

potem je lahko tujek, na primer ribja kost,
decreased performance, then the foreign body, for example,