TVEGAM in English translation

• risk
• risking
• chances

Examples of using Tvegam in Slovenian and their translations into English

Vsak dan tvegam življenje za ameriško vlado.
I risk my life for the United States government every day.

Tvegam, pacienti včasih umrejo.
Take risks; sometimes patients die.

zakaj tvegam vse, da ti povem zdaj?
why am I risking everything to tell you now?

Tvegam vse zaradi tebe.
I'm risking everything for you.

Jaz največ tvegam in morda jih sploh ne bom mogel prodati.
I have to take all the risk, and maybe I can't sell them at all.

In tvegam svoje življenje, ker sem tu.
And I risked my life being here.

Tvegam, da ne bom preveč mami podobna.
Sighs At the risk of being too motherly.

Jaz tvegam tukaj.
I'm the one at risk.

Kaj te moti pri meni? Tvegam, ko ni nobene druge možnosti več.
I take risks when there are no other options.

Tvegam, ko je to dobro za mojega pacienta.
I take risks when it's for the good of my patients.

Tvegam obsodbo in posmeh.
We risk judgment and ridicule.

Tvegam vse za dobrobit svojih 533 otrok.
I'm risking all for the well-being of my 533 kids.

Tvegam zvezni zapor zate,
I risk federal imprisonment for you,

Vsak dan tvegam življenje za vas!
I put my life on the line every day for you people!

Tvegam, da bom pokvarila prijeten večer,
At the risk of ruining a lovely evening,

Spet tvegam, da me boste obtožili naivnosti, vendar ponavljam.
At the risk of invoking more accusations that I'm gullible and naive, I repeat.

Sam pravi:»Tvegam, pacienti včasih umrejo.
I take risks, sometimes patients die.

Jaz tvegam, vi dobite nazaj nakit.
I take the risks, you get the jewellery back.

Tvegam samo že s tem, ko sem s teboj na prostem.
I'm taking a chance just being out here with you in the open.

Tvegam življenje za raznorazne neumnosti.
I have risked my life for stupid reasons.