UBOGAL in English translation

Examples of using Ubogal in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Celo Jezus je vedno ubogal Boga.

Also, Jesus is ever obedient to the Father.

Ubogal sem klic narave,

I was following nature, nature was order

Kar naenkrat je bila moja mati in ubogal sem jo.

But she was my mom and I silently had obeyed her.

Zlobni stroj, ki bo ubogal vsak moj ukaz!

Mean, fighting machine who will obey my every command!

Če bi ubogal moj ukaz, ne bi ležal tukaj.

If you had listened to my orders you would not have been caught.

Samo ubogal sem ukaze.

I was just following orders.

Toda bojeval sem se z njim in ubogal ukaze.

But I fought through it and obeyed orders.

vas bom seveda ubogal.

I will obey, of course.

Če bi ubogal Tonyja, ne bi prišlo tako daleč.

You wouldn't be in this situation if you would listened to Tony in the first place.

Si ubogal moja navodila kot priden fantek?

Have you been following my instructions like a good little boy? Good?

Vsa svoja odrasla leta sem ubogal ukaze.

My entire adult life I have followed orders.

Bal sem se namreč ljudstva+ in ubogal njihov glas.

Because I feared the people and obeyed their voice.

Če bi me ubogal, bi bomba eksplodirala.

And if he would have listened to me, that bomb would have gone off.

Veš, kdo drugi je še samo ubogal ukaze?

You know who else was just following orders?

In čeprav katolik morda ne bo ubogal papeža, bo vedno ubogal Kristusa.

But while a Catholic might disobey the Pope, they would never disobey Christ.

In od takrat sem ubogal tebe.

And since then, I have followed you.

Moral je stradati, če ni ubogal.

But he would have missed it if He hadn't obeyed.

Pravi, da je ubogal tvoj nasvet.

He said he was following your advice.

Vseeno, prvič v življenju ne bom ubogal nadrejenega.

However… for the first time in my life… I will have to disobey my superior.

Verjel sem v njegove besede ter ga ubogal.

I trusted in and followed his words.