UDARNIM in English translation

• loading
• impact
• shock
• striking

Examples of using Udarnim in Slovenian and their translations into English

Pred udarnim delovanjem sledi udarni učinek, ki ga povzroča kinetična energija letala izstrelka.
The high-impact action is preceded by a shock effect caused by the kinetic energy of the projectile's flight.

zaščita pred udarnim zvokom in odlična toplotna izolacija.
protection against sound shockwaves and excellent heat insulation.

Zdravljenje z leflunomidom se začne z udarnim odmerkom 100 mg enkrat na dan 3 dni.• Priporočeni vzdrževalni odmerek za revmatoidni artritis je 10 do 20 mg leflunomida enkrat na dan.
Leflunomide therapy is started with a loading dose of 100 mg once daily for 3 days.• The recommended maintenance dose for rheumatoid arthritis is leflunomide 10 mg to 20 mg once daily.

Med bočnim udarnim preskusom se zabeleži razlika med največjo trenutno deformacijo
During the side impact test the difference between the maximum momentary deflection

se na splošno začne z udarnim odmerkom ene 300- miligramske tablete
treatment generally starts with a loading dose of one 300 mg tablet

v preteklih nekaj dneh spremenil in da se še spreminja pod udarnim valom gospodarske krize.
in the last few weeks, in the last few days, beneath the shock wave of the economic crisis.

omogoča odpornost proti obrabi in udarnim poškodbam in s tem zagotavljamo dolgo življenjsko dobo.
allowing abrasion and impact damage resistance, thus providing a longer lifetime.

privolitvijo medijev zasedajo prostor, namenjen udarnim novicam, mediji pa nam sporočila, namenjena višanju dobička zasebnih podjetij, predstavljajo kot nadomestilo za novico dneva,
corporations thus occupy the space intended for striking news, whereas media present messages intended to bring profit to private companies to us as daily news,

so izpostavljeni vibracijam in udarnim obremenitvam.
other mechanisms subject to vibration and shock loads.

izvrtajte luknjo z udarnim svedrom.
draw the hole with the impact drill.

natančno strelja na napadalca, oborožen z orožjem ali udarnim orožjem, preden vzpostavi stik z napadalcem.
accurately fire upon an aggressor armed with an edged or striking weapon before making contact with the assailant.

Pri odraslih se zdravljenje začne s 70 mg udarnim odmerkom, ki mu sledi 50- miligramski dnevni odmerek
In adults, treatment starts with a 70 mg loading dose, followed by a daily 50 mg dose,

klopidogrel je potrebno dajati v enkratnem dnevnem odmerku 75 mg, zdravljenje pa je potrebno začeti s 300 mg udarnim odmerkom v kombinaciji z ASA
clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA

miokardni infarkt brez Q zobca): zdravljenje moramo začeti z enkratnim udarnim odmerkom 300 mg klopidogrela in nadaljevati s 75 mg enkrat na dan(s
clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day(with acetylsalicylic acid(ASA)

ste prvič začeli ob, začnete z“”udarnim fazo””, ki vključuje ob visok odmerek 20 gramov na dan(sprejeti 4x na dan v 5 g odmerkih) za teden ali dva.
you begin with a“loading phase” that involves taking a high dosage of 20 grams per day(taken 4X a day in 5 g doses) for a week or two.

trajno deformacijo med bočnim udarnim preskusom.
residual deflection during a side impact test.

miokardni infarkt brez Q zobca): zdravljenje moramo začeti z enkratnim udarnim odmerkom 300 mg klopidogrela in nadaljevati s 75 mg enkrat na dan(s
clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day(with acetylsalicylic acid(ASA)

zdravljenje pa se na splošno začne s 300 mg udarnim odmerkom, ki mu sledi jemanje 75 mg dnevnega odmerka v trajanju najmanj 4 tedne pri miokardnem infarktu z elevacijo spojnice ST
the treatment generally starts with a 300 mg loading dose, which is followed by a daily dose of 75 mg for at least 4 weeks in ST elevation myocardial infarction

elevacije ST-spojnice(nestabilna angina ali miokardni infarkt brez Q-zobca): zdravljenje začnemo z enkratnim udarnim 300-mg odmerkom klopidogrela in nadaljujemo s 75-mg odmerkom enkrat na dan(75 mg
clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day(with acetylsalicylic acid(ASA)

Toda uporaba visoko udarnih plošč v sejni sobi bi bila neprimerna in obratno.
But using high impact panels in a boardroom would be unsuitable and vice versa.