UGOTAVLJAM in English translation

Examples of using Ugotavljam in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Ugotavljam, da je 76 navzočih.

I understand that there were 76 of them.

Ugotavljam,… vse… iščem harmonijo.

Notes all seeking harmony.

Mogoče celo prevelika(ugotavljam za nazaj).

Maybe even too high(If I look back now retrospectively).

samo dejstva ugotavljam).

just noting the fact).

To vsak dan ugotavljam pri Sybil.

I see it with Sybil every day.

Se enkrat: zgolj ugotavljam.

Again, just noting.

Sedaj ko pa se končno srečava ugotavljam da Clark Devlin ni nič drugega kot navaden človek ki bo umrl zelo nenavadne smrti.

Now we finally meet, I find that the great Clark Devlin is nothing more than an ordinary man who's about to die an extraordinary death.

Sonda to je zame samo dve vlogi, in ugotavljam, da tudi po tako kratkem uporabo,

Probe it took me only two roles, and I find that even after such a short use,

Ugotavljam torej, da je Splošno sodišče napačno uporabilo pravo pri svoji opredelitvi rabatov, ki jih je pritožnica ponujala družbama HP in Lenovo.

Therefore, I conclude that the General Court erred in law regarding its classification of the rebates offered by the appellant to HP and Lenovo.

Ugotavljam, da vse ženske, ne glede na to, iz katere dežele so… so vse lepe na svoj edinstven način.

I find that all women, no matter from which land… they are all beautiful in their own unique manner.

mednarodnimi smernicami ugotavljam, da te skupne lastnosti vključujejo naslednje vidike.

international guidelines, I observe that those common attributes include the following aspects.

Toda kot režiser v slogu doc ugotavljam, da so zgodbe resničnih ljudi lahko prav tako prepričljive kot fikcija.".

But as a doc-style director, I find that real people stories can be just as compelling as fiction.”.

Poleg tega ugotavljam, da Komisija v tem postopku sama potrjuje,

I observe, moreover, that the Commission itself has asserted,

Na tej podlagi ugotavljam, da presoja pokritosti trga, opravljena v izpodbijani sodbi, ni prepričljiva.

On that basis, I conclude that the assessment of market coverage carried out in the judgment under appeal is inconclusive.

Ugotavljam, da ljudje gredo od ene do druge stvari,

I find that people go from one thing to the other,

Pod vtisom različnih lokacij ugotavljam, da niso objekti,

Under the impression of various places I find that rather than buildings,

naše parlamentarne resolucije ugotavljam, da so naše ambicije omejene na sramežljivo spogledovanje z gospodarstvom prostega trga.

our parliamentary resolution, I find that our ambitions are limited to a shy flirtation with the free market economy.

če hočete, ugotavljam pa, da ima večina dandanes raje gotovino.

if you like, but I find most people these days prefer cash.

Ugotavljam, da prave prednosti aplikacije prihajajo do izraza prav v vključevanju večjega števila tehtnic v sistem.

I found that the real advantages of application come to the fore when you integrate a large number of scales into the system.

Razočarana ugotavljam, da je samo polovica držav članic EU izpolnila rok za posodobitev teh pravil.

I am disappointed to see that only half of the EU's Member States have met the deadline for updating these rules.