UMESTITVE in English translation

• placements
• positions
• location
• installation
• place
• placement
• positioning

Examples of using Umestitve in Slovenian and their translations into English

od izbire ključnih fraz do izbire prave vsebine in tehnične umestitve.
from the selection of key phrases to the right content selection and technical placement.

kar omogoča prilagajanje barve ploščic ali umestitve.
allowing for any adjustments to tile colour or placement.

kar omogoča prilagajanje barve ploščic ali umestitve.
allowing for any adjustments to tile color or placement.

Sposobnost umestitve lastne umetniške
The ability to place their own artistic

Skozi projekt iščemo tudi možnosti umestitve določenih področij razvoja vesolja v skupino naprednih družbenih inovacij.
Through the project, they are also looking for the possibilities of anchoring certain areas of space development into a group of advanced social innovations.

Pregledali smo tudi možnosti in način umestitve HUB Nova Gorica v celoten koncept projekta DIVA.
We also reviewed the possibilities and method of placement of HUB Nova Gorica in the entire concept of the DIVA project.

Komisija lahko načeloma sprejme predlagano spremembo glede umestitve nadomestnega počitka,
The Commission can accept in principle the proposed change regarding the timing of compensatory rest,

Pomanjkljivost te metode umestitve je v tem, da lahko vsebinsko spletno mesto vsebuje kategorije,
The disadvantage of this method of placement is that the content site may contain categories,

ponujamo različne umestitve v Iskanju Google,
we offer a variety of placements across Google Search,

Rekel prenova problem umestitve in zaščito delavcev migrantov je treba dobro organizirano narodno gibanje in sinergijo.
So he said revamping the problem of placement and protection of migrant workers should be well-organized national movement and synergy.

Rezervacija umestitve na spletnem mestu prek prodajnega zastopnika za YouTube
Reserving a placement on the site through a YouTube Sales Representative

Karta umestitve je edinstvena za vsakega igralca, tako da je območje, kam smejo umestiti nadstropja, relativno glede na to, kje sedijo.
The placement card is unique for each player in that the section they may place in is relative to their seating at the table.

Raziskava je pokazala tudi, da so tovrstne umestitve dvakrat bolj zapomljive(in zato tudi več vredne) kot prevzemi spletnih mest s strani blagovnih znamk.
The research also found that these sorts of placements are twice as memorable as(and thereby more valuable than) brand takeovers of websites.

Možnost, da si lastnik spletnega mesta ogleda trajanje umestitve gradiva iz drugih oglaševalskih akcij,
Opportunity to view the duration of placement of materials from other campaigns by the site owner,

To močno pospešuje celoten proces od konceptualne rešitve do umestitve novega izdelka na trg.
This possibility significantly accelerates the process from the conceptual solution to the placement of the new product on the market.

Očitno so se pojavila poročila o neuspešnem tretjem poskusu umestitve satelita v orbito.
Apparently there were reports that the third attempt to put the satellite in orbit were unsuccessful.

Upravljanje nagradnih izdelkov v digitalnem katalogu z vsemi informacijami in logiko umestitve v katalog.
Management of Products in the catalog, with all the related information and the logic of positioning in the catalog.

obstajajo določena načela umestitve, odvisno od zahtevanega rezultata.
there are certain principles of placement, depending on the required result.

November, 2003- Za Dravske elektrarne Maribor smo izdelali računalniške vizualne simulacije umestitve zgornjega akumulacijskega jezera za bodočo črpalno hidroelektrarno Kozjak.
November, 2003- For the Drava Power Station Maribor we created computer visual simulations of an installation of an upper reservoir lake for the proposed Pumping Hydroelectric Power Station Kozjak.

trikotnika- ta način umestitve se ponavadi imenuje puzzle igra;
a triangle- this way of placement is usually called a puzzle game;