UMETNOSTNIM in English translation

• art
• artistic

Examples of using Umetnostnim in Slovenian and their translations into English

Evropsko združenje festivalov zasnovala v podporo mednarodnim umetnostnim festivalom in za določitev njihove posebne vloge pri krojenju kulturnega dialoga.
the European Festival Association to support international art festivals and designate their special role in the shaping of cultural dialog.

se ironično poigrava z analogijami med umetnostnim sistemom, v katerem je vrednost vprašljivi prevod nematerialne»avre« umetniškega dela,
that ironically plays with the analogies between the art system, where value is the questionable translation of the immaterial“aura” of an artwork,

se lahkomiselno stopiti z umetnostnim okoljem ali hlapčevsko odslikavati družbo.
to thoughtlessly meld with the art environment, or reflect society in an attitude of servility.

Prvo nadstropje Škofove palače je namenjeno umetnostnim ter zgodovinskim ali arheološkim razstavam, stalna zbirka pa je na voljo za ogled na drugem nadstropju, kjer so med drugim razstavljeni tudi starodavni epigrafi na nagrobnikih ter grbi beneških poglavarjev in znamenitih umaških družin!
The first floor of the Bishop's Tower is dedicated to fine-arts and historical or archeological exhibitions while the permanent museum can be found on the second floor including ancient gravestone epigraphs as well as the coat of arms of the Venetian leaders and famous Umag family!

Novoveškega umetnostnega izraza.
Damentally new artistic expression.

Nastopajoca in umetnostna producentka z usmerjenostjo v gledalisce,
A performer and artistic producer at the Interface Theatre,

Njena umetnostna in fotografska izobrazba ji omogočata ustvarjalnost v različnih medijih.
Her artistic and photographic education grant her creativity in diverse media.

Baročna umetnostna dediščina bratovščin v hrvaški frančiškanski provinci sv.
The Baroque Artistic Legacy of Confraternities in the Croatian Franciscan Province of Sts.

Lebedeva I N Umetnostna in znanstvena dediščina Marije Sibille Merian.
Lebedeva I N Artistic and scientific heritage of Maria Sybilla Merian.

Slovenska umetnostna identiteta v evropskem okviru.
Slovenian artistic identity in european context.

Ta cilj je dosegljiv in prav umetnostna terapija utegne imeti veliko vlogo pri njegovi uresničitvi.
This is possible- and creative arts therapies can play an important role.

Študiral umetnostno vzgojo na Univerzi v Birminghamu.
Studied Fine Arts at the Birningham University.

Tako navda slovenska umetnost običajnega umetnostnega kuratorja iz ZDA z nelagodjem.
This is how Slovene art fills the arts curator in the USA with unease.

Šola umetnostnega kotalkanje za vse starosti.
Martial Arts Academy for all ages.

Umetnostno ustvarjanje in znanstveno raziskovanje je svobodno.
The arts and scientific research shall be free of constraint.

Umetnostni program cveti, pod okriljem Laure
The arts program is thriving under Laura

Ekspresivna umetnostna terapija(CEAT) poudarja proces kreacije in ne končnega produkta.
Arts therapy emphasises the process of making art rather than the final product.

Je na umetnostnih akademijah.
The Academy of Performing Arts.

Literatura in druge umetnostne zvrsti.
Literature and other arts.

Leta 1964 začne na Dunaju študirati teatrologijo in umetnostno zgodovino.
In 1964 she starts her studies of teatrology and fine arts in Vienna.