UMRLIM in English translation

• deceased
• dead
• have died

Examples of using Umrlim in Slovenian and their translations into English

tudi njena ekipa presenečeni ob ugotovitvi, da ima ženska spomine, ki pripadajo drugim umrlim pacientom, ki so bili v komi.
her team are stunned to find that she has memories that belong to other deceased coma patients.

Obiskali bomo Spominski muzej Tsitsernakaberd, ki je posvečen 1,5 milijonom umrlim Armencem, nad katerimi je leta 1915 tedanja turška vlada izvedla prvi genocid v 20. stoletju.
After we will take an excursion to the Tsitsernakaberd memorial and museum to the 1915 Genocide- which is dedicated to the memory of the 1.5 million Armenians who perished in the first genocide of the 20th century, at the hands of the Turkish government.

Če je starostna razlika med umrlim uslužbencem ali nekdanjim uslužbencem,
Where the difference in age between the deceased staff member

zlasti mafijske narave, in se posebej poklonimo umrlim v boju proti organiziranim hudodelskim združbam z določitvijo„evropskega dneva spomina
that special tribute be paid to those who have died fighting organised criminal groups, by establishing a European Day of Memory

zlasti mafijske narave, in se posebej poklonimo umrlim v boju proti organiziranim hudodelskim združbam z določitvijo„evropskega dneva spomina
that special tribute be paid to those who have died fighting organised criminal groups, by establishing a‘European Day of Memory

zlasti mafijske narave, in se posebej poklonimo umrlim v boju proti organiziranim hudodelskim združbam z določitvijo„evropskega dneva spomina
that special tribute be paid to those who have died fighting organised criminal groups, by establishing a‘European Day of Memory

v strahu pred razjarjenimi Judi na Gospodovem grobu ni storila, kar navadno ženske opravijo umrlim in svojim ljubljenim, vzela s seboj prijateljice
had not done at the Lord's sepulchre the things which women are wont to do for those that die and for those that are beloved by them- she took her friends with her

Če ga pokliče umrli sorodnik- takšno sanje je predhodnik bolezni.
If the deceased relative calls for him- such a dream is a precursor of the disease.

Rimljani so pokopavali svoje umrle ob cestah, ki vodijo iz naselja.
The Romans buried their dead by the roads leading out of the settlement.

Med umrlimi je bilo 44 dečkov
Among the deceased were 44 boys

Med umrlimi sta tudi dva mladoletnika.
Two juveniles are among the dead.

Mnogi ljudje se bojijo sanj s svojimi umrlimi sorodniki.
Many people are afraid of dreams with their deceased relatives.

Če nista umrla, potem še danes živita.
And if they are not dead, they are living there yet.

Dediščina nepremičnine po umrlem bratu.
Share of a brother in deceased brother's property.

Čudinka bode umrla, pravijo.
Rock is dead, they say.

Ljudje verjamejo, da se lahko pogovarjajo z umrlimi svojci, enkrat skozi.
People believe they can talk with deceased loved ones through them.

To bo gledališka maša za umrle, v njenem srcu pa bo življenje.
It will be a theatrical mass for the dead with life at its heart.

Med umrlimi je 31 moških
Among the dead, 31 were men

Pokopati umrlega, moliti za pokojnega
To bury the dead, to pray for the dead

Če nista umrla- živa sta še oba!
They are dead, they are both dead!.