UPRAVNIH ENOT in English translation

• administrative units
• administrative divisions
• administrative unit

Examples of using Upravnih enot in Slovenian and their translations into English

usklajenih stališč upravnih enot z vidika učinkovitosti in pripravlja stališča, koordinira in usklajuje delo na področju medresorskega sodelovanja na področju odprave administrativnih ovir in bremen, zaznanih s strani upravnih enot in strank;
harmonised positions of administrative units from the point of view of efficiency and prepares positions and coordinates work in the area of inter-ministerial cooperation to reduce administrative barriers and burdens identified by administrative units and clients;

pri tem je bil prvi korak uvedba klasifikacije Skupnosti lokalnih upravnih enot(LAU), združljivih z NUTS.
the first step being to compile a Community classification of local administrative units(“LAU”) compatible with NUTS.

organov v sestavi in upravnih enot.
bodies within the Ministry and administrative units.

v prostorih Univerze na Primorskem in na kateri so se srečali predstavniki InnoRenew CoE in lokalnih upravnih enot.
the InnoRenew CoE organized a workshop at the University of Primorska to meet with representatives from local and regional administrative units.

(3)„lokalni organi“ vključujejo vse organe upravnih enot na ravni NUTS 3 in manjših upravnih enot iz Uredbe(ES) št. 1059/2003;
(3)"local authorities" include all authorities of the administrative units falling under NUTS 3 and smaller administrative units, as referred to by Regulation(EC) No. 1059/2003;

inšpekcije za delo in upravnih enot, če gre za izvrševanje z zakonom določenih nalog ter sodišča.
the Labour Inspectorate and administrative units, when it comes to enforcement of statutory duties and sues.

materialno poslovanje upravnih enot ter delovanja sistema notranjih kontrol
material operation of administrative units and the operation of the internal control system

Poleg obvladovanja dela upravnih enot služi podatkovno skladišče skupaj s Centralnim registrom prebivalstva tudi
Besides managing the work of administrative units, the data warehouse also serves, together with Central Population Register,

usklajenih stališč upravnih enot z vidika učinkovitosti
harmonised positions of administrative units from the point of view of efficiency

(2)„regionalni organi“ vključujejo vse organe upravnih enot na ravni NUTS 1
(2)"regional authorities" include all authorities of the administrative units falling under NUTS 1

Za obravnavano zadevo je zato pristojna Upravna enota Slovenske Konjice(1. člen Uredbe o teritorialnem obsegu upravnih enot v Republiki Sloveniji,
The Administrative Unit of Slovenske Konjice is thus competent in the matter being heard(Article 1 of the Decision on the Territorial Extent of Administrative Units in the Republic of Slovenia.

Da bi vzpostavili ustrezno raven NUTS, v katero se uvrsti določen razred upravnih enot v državi članici, je povprečna velikost tega razreda upravnih enot v državi članici, upoštevaje število prebivalstva, opredeljena z naslednjimi pragovi.
In order to establish the relevant NUTS level in which a given class of administrative units in a Member State is to be classified, the average size of this class of administrative units in the Member State shall lie within the following population thresholds.

večine nalog upravnih enot na občine ipd.)?
transferring some or most of the tasks of administrative units to municipalities, etc.)?

Za obravnavano zadevo je zato pristojna Upravna enota Slovenske Konjice(1. člen Uredbe o teritorialnem obsegu upravnih enot v Republiki Sloveniji,
The Administrative Unit of Slovenske Konjice is thus competent in the matter being heard(Article 1 of the Decree on the Territorial Extent of Administrative Units in the Republic of Slovenia.

smrtih- nam dnevno sporočajo(na osnovi vpisov in zaznamb v matične knjige) oddelki za upravne notranje zadeve upravnih enot Republike Slovenije na statističnih obrazcih.
deaths) are mediated to the Statistical Office on statistical forms by the departments of administrative internal affairs at administrative units of the Republic of Slovenia daily on the basis of records in registers.

od ministrstev, upravnih enot, občin, univerz,
ministries, administrative units, municipalities, universities,

Motiv kovanca prikazuje sedem stopniščnih ram(te predstavljajo sedem župnij ali upravnih enot Andore) v obliki gora,
The coin shows seven staircases(representing the seven parishes or administrative divisions of Andorra) in the form of mountains that lead to the valley,

ta avtohtona nacionalna skupnost kljub določbam iz ustrezne konvencije Sveta Evrope ne bi predstavljala večine v nobeni od novih upravnih enot in bi izgubila svoje pravice za ustanovitev lokalne vlade.
despite the provisions enshrined in the relevant convention of the Council of Europe, would not represent a majority in any of the new administrative units and would lose its rights to set up a local government.

Opis: motiv kovanca prikazuje sedem stopniščnih ram(te predstavljajo sedem župnij ali upravnih enot Andore) v obliki gora,
Description: The design of the coin depicts seven staircases(representing the seven parishes or administrative divisions of Andorra) in the shape of mountains that lead to the valley,

Na kartografskem prikazu upravnih enot ravni NUTS 3 je predstavljena raznolika velikost enot
Through the cartographic representation of the administrative units at level NUTS3 the heterogeneous size of the units and their distribution,