USTREZA NJIHOVIM in English translation

• meets their
• suits their
• corresponds to their
• fits their
• matches their
• tailored to their
• satisfies their
• corresponding to their
• meet their
• fit their
• match their

Examples of using Ustreza njihovim in Slovenian and their translations into English

je pakirana na način, ki ustreza njihovim interesom in dostavljen po prepričljivih cenah.
packaged in ways that satisfies their interests and delivered at compelling price points.

jih park na parkirno mesto, ki ustreza njihovim barvo.
park them on the parking spot that matches their color.

se nato odločijo za tisto, ki najbolje ustreza njihovim potrebam.
then decide on the one that best suits their needs.

omogočajo dejavnost strank na način, ki ustreza njihovim željam glede ogleda.
allow engagement with your customers in a way that fits their viewing preferences.

imajo starši pravico, da izberejo zanje šolo, ki ustreza njihovim lastnim prepričanjem.
parents have the right to choose a school for them which corresponds to their own convictions.

ravni razkritja in zaščite, ki ustreza njihovim okoliščinam;
a level of disclosure and protection tailored to their circumstances.

V veliki meri lahko vpliva na njihovo istovetenje z evropskim idealom, kadar ta ustreza njihovim potrebam in željam,
It can play a key role in influencing their commitment to the European ideal, insofar as the latter satisfies their needs and aspirations,

prilagodljiv poslovni model, ki omogoča različne stranke, da vzpostavijo svoje dejavnosti na način, ki ustreza njihovim potrebam.
flexible business model that allows the different parties to build their business in a way that matches their needs.

Glede na poročilo FAO so se Lamaleranci navadili na svoje metode lova na kite, ki ustreza njihovim naravnim virom, kulturnim načelom in slogu.
According to the FAO report, the Lamalerans"have evolved a method of whaling which suits their natural resources, cultural tenets and style.".

Na koncu vsakega leta morajo podjetja predati število dovolilnic, ki ustreza njihovim emisijam med letom,
At the end of each year, the companies have to surrender a number of allowances corresponding to their emissions during the year,

Na ta način imajo družine z majhnimi otroki olajšano izbira idealnega mesta za oddih, ki najbolje ustreza njihovim specifičnim potrebam.
In this way, families with small children have an easier time selecting an ideal place for a vacation that best suits their specific needs.

S tem bodo lahko kupili hrano, ki ustreza njihovim potrebam, vključno s svežimi izdelki, ki sicer niso vključeni v običajne pakete hrane.
That allows them to buy the foods that fit their needs, including fresh produce which is not normally included in traditional food rations.

pridobljenih v tujini, da bi ženske lahko našle zaposlitev, ki ustreza njihovim sposobnostim in željam;
experience gained abroad to enable women to find jobs corresponding to their skills and aspirations;

imajo v resnici vsak, ki ustreza njihovim potrebam.
in reality they all have one that suits their needs.

Kandidate pozivajo, da predstavijo projekt, ki dolgoročno ustreza njihovim športnim, ekonomskim, družbenim in okoljskim potrebam.
The new Candidature Process encourages the cities to present projects which match their sports, economic, social and environmental long-term regional planning needs.

pridobljenih v tujini, da bi ženske lahko našle zaposlitev, ki ustreza njihovim sposobnostim in željam;
experience gained abroad to enable women to find jobs corresponding to their skills and aspirations;

je treba samo še izbrati natančno ustreza njihovim potrebam.
so it remains only to choose a precisely fit their needs.

mladim duhom iščejo vozilo, ki ustreza njihovim življenjskim slogom.
restless spirit, looking for a car which suits their lifestyle.

zagotovimo, da ves uvoz v EU ustreza njihovim visokim standardom.
by making sure that all exports to the EU match their high standards.

Znanost priznava, da bi morala teleta kot čredne živali živeti v takšnem okolju, ki ustreza njihovim potrebam.
It is recognised scientifically that calves should benefit from an environment corresponding to their needs as a herd-living species.