UTRDITEV in English translation

• consolidation
• consolidate
• strengthen
• consolidating
• strengthening
• reinforcing
• cementing
• fortigate

Examples of using Utrditev in Slovenian and their translations into English

sodelovanju je ključni dokument za utrditev naših odnosov z Rusijo.
cooperation is a key document for cementing our relationship with Russia.

Zdravnik vas bo naučil zdravega načina za ublažitev stanja, utrditev tehnik sprostitve z vami,
The doctor will teach you healthy ways to alleviate your condition, consolidate relaxation techniques with you,

Okrepitev ekonomskega upravljanja, utrditev fiskalne stabilnosti
Enhancing economic governance, strengthening fiscal stability

To zajema utrditev dobro vodenih politik zakonitega priseljevanja
This includes reinforcing well-managed legal immigration and integration policies,

Vsaka pogodbenica sprejme vse potrebne ukrepe za vzpostavitev in utrditev svoje notranje infrastrukture in institucij za uspešno izvajanje te konvencije.
Each Party shall take such measures as may be necessary to establish and strengthen its national infrastructures and institutions for the effective implementation of this Convention.

ustrezne tehnike za učenje in utrditev pridobljenega znanja.
the appropriate technique to learn and consolidate the acquired knowledge.

vrhunskega srečanja v Astani, od katerega si obetamo utrditev OVSE.
on which we have pinned our hopes of strengthening the OSCE.

Utrditev uspešne prodaje in trženja industrijskega programa ventilov na Evropskem trgu
Strengthen the successfully trading of industrial program of valves on the European market

je zasnovana za stabilizacijo in utrditev rezultata.
which is designed to stabilize and consolidate the result.

Izgradnja tega gradu se navezuje na razširitev in utrditev gradu na Trakajskem polotoku.
The construction of Trakai Island Castle was related to the expansion and strengthening of the Trakai Peninsula Castle.

Postni čas je ugoden čas za obnovitev ter utrditev našega odnosa z Bogom po vsakodnevni molitvi,
The season of Lent is a time to renew and strengthen our relationship with God through daily prayer,

dobre metode za učenje in utrditev pridobljenega znanja.
a good method to learn and consolidate the acquired knowledge.

Aktivno sta promovirala njegovo širjenje za utrditev japonskih institucij.
making it the"guardian of the state" and a way of strengthening Japanese institutions.

Postni čas je ugoden čas za obnovitev ter utrditev našega odnosa z Bogom po vsakodnevni molitvi,
The time of Lent is the propitious moment to renew and strengthen our relationship with God, through daily prayer,

Združijo svoje vire za ohranitev in utrditev miru in svobode
To pool resources so as to preserve and strengthen peace and liberty,

Postni čas je ugoden čas za obnovitev ter utrditev našega odnosa z Bogom po vsakodnevni molitvi,
The period of Lent is a good time to renew and strengthen our relationship with God through daily prayer,

Združijo svoje vire za ohranitev in utrditev miru in svobode ter pozovejo druge narode Evrope z enakimi ideali,
RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty, and calling upon the other peoples of

Predsednika sta soglašala, da je potrebno obeležitev razumeti kot možnost za pogled v prihodnost in utrditev medsebojnih odnosov.
The presidents agreed that the celebration should be regarded as an opportunity to look towards the future and strengthen mutual relations.

ciljano digitalno strategijo, ki je podpirala prodajo in utrditev pozicije Telekoma Slovenije kot naprednega telekomunikacijskega ponudnika.
targeted digital strategy to support sales and strengthen Telekom Slovenia's position as a state-of-the-art telecommunications provider.

Njihov cilj je zlasti utrditev notranjega trga prek skladnejših nacionalnih regulativnih ukrepov,
These aim in particular to consolidate the internal market through more consistent national regulation;