UVOZNICE in English translation

• importing
• import
• the importer

Examples of using Uvoznice in Slovenian and their translations into English

(b) na izrecno zahtevo Agencije potrditev s strani Slovenije kot države uvoznice informacij, ki jih je Agenciji o izvozu takšne opreme
(b) Upon specific request by the Agency, confirmation by Slovenia, as importing State, of information provided to the Agency by another State concerning the export of such equipment

V izjemnih primerih, kjer to zahteva zakonodaja tretje države uvoznice, bi morala ta uredba dovoliti odstopanje od določb iz prilog I
In exceptional cases where the law of an importing third country so requires, this Regulation should

(b) prijavitelj prejel od države uvoznice potrdilo o pogodbi med izvoznikom
(b) The notifier has received from the State of import confirmation of the existence of a contract between the exporter

V izjemnih primerih, kadar tako zahteva zakonodaja tretje države uvoznice, se Komisijo v skladu s členom 43 pooblasti za sprejemanje delegiranih aktov v zvezi z odstopanji od določb o predstavitvi
In exceptional cases where the law of the importing third country so requires, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts

je v pristojnosti pogodbenice uvoznice in ureja uvoz živih spremenjenih organizmov;
under the jurisdiction of the Party of import, who arranges for a living modified organism to be imported;.

Komisija sprejme potrebne ukrepe za zagotovitev, da ustrezni organi pogodbenice uvoznice ali druge države prejmejo obvestilo najkasneje 15 dni pred prvim nameravanim izvozom kemikalije, potem pa pred prvim izvozom kemikalije v vsakem naslednjem koledarskem letu.
The Commission shall take the necessary measures to ensure that the appropriate authorities of the importing Party or other country receive notification no later than 15 days prior to the first intended export of the chemical and thereafter before the first export in any subsequent calendar year.

Brez poseganja v zahteve države uvoznice in ob upoštevanju ustreznih mednarodnih standardov morajo za vse nevarne kemikalije,
Without prejudice to the requirements of the importing country, and taking into account relevant international standards,

Uvoz je uvoz tujega blaga s strani države uvoznice na ozemlje naše države,
Import is the import of foreign goods by the importing country into the territory of our state,

Šteje, da so skladni z veljavnimi fitosanitarnimi zahtevami pogodbenice uvoznice in da med skladiščenjem v(pogodbenica za ponovni izvoz) pošiljka ni bila izpostavljena tveganju napadenosti ali okužbe.
They are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing contracting party, and that during storage in(contracting party of re-export), the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.

mora biti v tem roku predloženo carinskim organom države uvoznice.
must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country.

(v) pogodbenica uvoznica sprejme sanitarni ukrep(ukrepe) pogodbenice izvoznice kot enakovreden, če pogodbenica izvoznica objektivno dokaže, da njen ukrep(ukrepi) dosega ustrezno raven zaščite pogodbenice uvoznice.
(v) the importing Party shall accept the sanitary measure(s) of the exporting Party as equivalent if the exporting Party objectively demonstrates that its measure(s) achieves the importing Party's appropriate level of protection.

imenovanega nacionalnega organa pogodbenice uvoznice ali ustreznega organa v drugi državi uvoznici; ali.
the Designated National Authority of the importing Party or an appropriate authority in an importing other country;

(iii) proizvajalec enakega proizvoda članice uvoznice ali trgovinsko oziroma poslovno združenje, katerega večina članov proizvaja enak proizvod na ozemlju članice uvoznice.
(iii) a producer of the like product in the importing Member or a trade and business association a majority of the members of which produce the like product in the territory of the importing Member.

organov tretje države uvoznice, države članice potrdijo,
or the authorities of an importing third country,

V izjemnih primerih, kjer to zahteva zakonodaja tretje države uvoznice, se lahko v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 25(3)
In exceptional cases where the law of the importing third country so requires, a derogation may

organov tretje države uvoznice, države članice potrdijo,
the exporter or the authorities of an importing third country,

Obveznost po tej konvenciji za države, v katerih nastajajo nevarni in drugi odpadki, da zahtevajo, da se z navedeni odpadki ravna na okolju varen način, se v nobenem primeru ne sme prenesti na države uvoznice ali tranzitne države.
The obligation under this Convention of States in which hazardous wastes and other wastes are generated to require that those wastes are managed in an environmentally sound manner may not under any circumstances be transferred to the States of import or transit.

se uporabljajo do 21 dni pred izvozom, da so izpolnjene zahteve, ki jih določi nacionalni organ države uvoznice ali izvoznice.
applied within 21 days prior to export to meet the requirements which are established by a national authority of the importing or of the exporting country.

skladu z zakoni in drugimi predpisi, ki se uporabljajo na ozemlju pogodbenice uvoznice.
regulations applying in the territory of the Party in which the products are placed on the market.

podeljuje več glasov državam potrošnicam, ki so velike uvoznice.
and awards more votes to import-heavy consumer countries.