V TISTEM LETU in English translation

• in that year

Examples of using V tistem letu in Slovenian and their translations into English

vrednost zbranih prejemkov iz DDV, ki so bili dejansko pobrani v tistem letu.
is in turn fixed, is the value of VAT receipts actually collected during that one year.

Po katastrofi Ferrarija se je dirka končala s tretjo zmago Herberta(druga zmaga v tistem letu), z več kot 17 sekundami prednosti pred Hakkinenovim McLarnom.
And so the race ended with Herbert taking his third grand prix win(which was also his second race victory that year), more than 17 seconds ahead of Mika Hakkinen's McLaren.

za vsa plačila obresti v tistem letu.
for all interest payments made during that year.

se opravi vsaj enkrat letno v obdobju šestih mesecev po koncu davčnega leta v San Marinu za vsa plačila obresti v tistem letu.
least once a year, within six months following the end of the tax year in San Marino, for all interest payments made during that year.

za vsa plačila obresti v tistem letu.
for all interest payments made during that year.

se opravi vsaj enkrat letno v obdobju šestih mesecev po koncu davčnega leta v Kneževini Monako za vsa plačila obresti v tistem letu.
least once a year, within six months of the end of the tax year of the Principality of Monaco, in respect of all interest payments made in the year in question.

Seznam tistih strank bonitetne agencije, katerih prispevek k stopnji rasti prihodka bonitetne agencije je v prejšnjem finančnem letu več kot 1,5- kratno presegel stopnjo rasti skupnih prihodkov bonitetne agencije v tistem letu;
A list of those clients of the credit rating agency whose contribution to the growth rate in the revenue of the credit rating agency in the previous financial year exceeded the growth rate in the total revenues of the credit rating agency in that year by a factor of more than 1.5 times;

se lahko dodelijo ali do katerih pride v tistem letu v zvezi z določenim kmetijskim proizvodom
that may be provided in that year in respect of the agricultural product,

In zgodilo se je, da se v tistem letu ni več poskušal bojevati z Lamanci, ampak je svoje može zaposlil s pripravami na vojno,
And it came to pass that he did no more attempt a battle with the Lamanites in that year, but he did employ his men in preparing for war;

je oproščena take dodatne dajatve pod pogojem, da se upošteva pri obsegu uvoza določenega proizvoda v naslednjem letu, z namenom, da se sproži uporaba določb prvega(a) pododstavka v tistem letu.
provided that they may be counted in the volume of imports of the product in question during the following year for the purposes of triggering the provisions of subparagraph 1(a) in that year.

programov kohezijske politike na podlagi odobrenih sredstev za plačila, predvidenih v proračunu za leto 2010, v tistem letu v polnem teku;
the implementation of cohesion policy programmes was expected to reach full cruising speed that year;

Prav v tistih letih je bila odprta tudi bratovščinska šola.
Also in that year, a frame school was built.

A v tistih letih je bilo gospodarstvo še močno.
At that time, the economy was strong.

Sedaj pa prihajaš v tista leta, ko boš moral razmišljati praktično.
But you're getting to the age where you're going to have to get practical.

On je v tistih letih, ko mu je pomembna dolžina.
He's at that age where peers matter.

V tistih letih so bili avtomobili redkost.
In those days automobiles were not common.

V tistih letih sva, ko za moške postajava nevidni.
We're at that age where we're becoming invisible to men.

Kasneje v tistih letih.
Later in one's years.

Odvijala se je nekakšna podtalna prisila v tistih letih.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years.

Kot bi videl tebe v tistih letih.
It was like seeing you at that age.