V TISTIH DRŽAVAH , KJER in English translation

• in those countries where
• in those nations where
• in those states where

Examples of using V tistih državah , kjer in Slovenian and their translations into English

Nevarnost bega možganov, ki se povečuje prav v tistih državah, kjer so izobraženci potrebni- zlasti zaradi pomanjkanja tržnih priložnosti ali preprosto zaradi pomanjkanja države..">
The risk of the brain drain speeding up precisely from those countries where brain power is needed- particularly due to a lack of market opportunities

Seveda bomo morali znati pogledati tudi navzven, v tiste države, kjer je trg še mnogo zahtevnejši kot v Evropi.
Of course, we will have to be able to look outwards as well, to those countries where the market is even more demanding than in Europe.

Za mnoge čase, je Dianabol pripravljena v velikih količinah v tistih držav, kjer so politike boja proti drogam šibka in tudi se uporabljajo v humani kot tudi v vet ljudi težav, opisanih zgoraj.
For many times, Dianabol is prepared in big quantity in those countries where drugs laws are weak as well as is used in human in addition to in vet patients of the conditions explained above.

je Dianabol pripravljeno v veliki količini v tistih držav, kjer so zdravila zakoni šibka
Dianabol is prepared in big quantity in those nations where medicines laws are weak

Za večkrat, je Dianabol pripravili v veliki količini v tistih držav, kjer so zakoni droge šibka kot se uporablja v človeku, ki poleg veterinarskih posameznikov opisanih pogojih konec.
For several times, Dianabol is prepared in large quantity in those nations where medications regulations are weak as well as is utilized in human in addition to in vet individuals of the problems explained above.

Za včasih je Dianabol pripravljeno v veliki količini v tistih držav, kjer so zdravila predpisi šibka
For sometimes, Dianabol is prepared in large amount in those nations where medicines regulations are weak

je Dianabol pripravljeno v veliki količini v tistih držav, kjer so zdravila politike šibka
Dianabol is prepared in big quantity in those nations where medicines policies are weak

Za včasih je Dianabol pripravljena v velikih količinah v tistih držav, kjer so zakoni droge šibka
For sometimes, Dianabol is prepared in huge quantity in those nations where drugs laws are weak

Za včasih je Dianabol pripravljena v velikih količinah v tistih držav, kjer so zdravila zakoni šibka
For sometimes, Dianabol is prepared in large quantity in those nations where medicines laws are weak

Za včasih je Dianabol pripravljeno v velikih količinah v tistih držav, kjer so zdravila predpisi šibka
For sometimes, Dianabol is prepared in huge quantity in those nations where medicines regulations are weak

Prav to je bila ena glavnih zanimivosti mojega prvega potovanja v tisto državo, kjer smo imeli priložnost odkriti enega najbolj emblematičnih krajev te irske tradicije, gostilno Matt Molloy.
Precisely that was one of the main attractions of my first trip to that country, where we had the opportunity to discover one of the most emblematic places of this Irish tradition, the Matt Molloy's pub.

bo vzajemnim družbam omogočal poslovanje v več državah članicah in vstop celo v tiste države, kjer trenutno ne obstajajo, zato zahteva,
mutual societies to act in different Member States, to be introduced even in countries where they do not currently exist,

Patent velja le v tistih državah, kjer se zanj vloži prijava in je podeljen.
Patents are valid only in those countries where you apply for a patent and a patent is granted.

Ljudje so ves čas želeli delati v tistih državah, kjer je bilo za njihovo delo mogoče pridobiti več denarja.
At all times, people wanted to work in those countries where more money could be obtained for their work.

Zaposlovanje se bolje razvija v tistih državah, kjer socialni partnerji soglašajo, da trg dela in delovne ure postanejo prožnejši.
Employment develops better in those countries where the social partners agree about making the labour market and working hours more flexible.

Izraz nacionalni olimpijski komite zajema tudi nacionalno športno konfederacijo v tistih državah, kjer nacionalna športna konfederacija izvaja naloge, tipične za nacionalni olimpijski.
The term National Olympic Committee must also include the Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical National Olympic Committee responsibilities in the anti-doping area.

To je pretežno tisto, kar počnemo na terenu, zlasti pa pomagamo v tistih državah, kjer bi bila nestabilnost zaradi podnebnih sprememb zelo velika.
That is going to be a very big part of what we are doing on the ground, and that helps particularly in states where instability, because of climate change, could be very difficult.

Dobiš patentnih pravic samo v tistih državah, kjer imajo izdal patent ali državo Pogodbe, v katerega ste registrirate svoje pogodbene patent, kot je pojasnjeno v nadaljevanju.
You get patent rights only in those countries where you have an issued patent or a treaty country in which you register your treaty patent as explained below.

Zaposlovanje se bolje razvija v tistih državah, kjer socialni partnerji soglašajo,
Employment develops better in those countries where the social partners agree on the need

Izraz nacionalni olimpijski komite zajema tudi nacionalno športno konfederacijo v tistih državah, kjer nacionalna športna konfederacija izvaja naloge, tipične za nacionalni olimpijski komite na področju boja proti dopingu.
The term National Olympic Committee must also include the Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical National Olympic Committee responsibilities in the anti-doping area.