V TISTIH LETIH in English translation

• in those years
• at that age
• in those days

Examples of using V tistih letih in Slovenian and their translations into English

umetniško dediščino, ki si jo je pridobila v tistih letih.
artistic heritage she had acquired in these years.

V tistih letih se je v Parizu, mestu,
In those years in Paris, Bonaventure's adopted city,

V tistih letih se je v Parizu, mestu,
In those years in Paris, Bonaventure's adopted city,

kakšna sva bila v tistih letih, številni pa so tudi posnetki imigrantov v Brooklynu,
how we looked in those days: miscellaneous footage of immigrants in Brooklyn,

Pravzaprav v tistih letih Zveza Nevidnih je vodila pomembno bitko za socialno enakovrednost, ki se ni še zaključila,
Actually, in those years, the Association was carrying on a noteworthy battle for social equivalence which was yet far from over

V tistih letih nas je skromna peščica v vodstvu opravljala več funkcij,
In those years, the few managers did several jobs, because we know that a small company

Njihove izkušnje so uspešno dosegle srednji vek, v tistih letih, ko je francoski zdravnik Odo iz Menna zdravil ta izdelek zaradi pljučnice,
Their experience successfully reached the Middle Ages, in those years the French doctor Odo from Menn treated this product for pneumonia,

iz Evrope priti čez ocean v tistih letih je bilo zelo težko, zaradi tehničnih razlogov.
as from Europe to get across the ocean in those years it was very difficult for technical reasons.

zmanjša napredovanje izgube kostne mineralne gostote v tistih letih 50 in starejših.
can reduce the progression of loss of bone mineral density in those years 50 and older.

telo se priporoča, da oslabi, morda celo v tistih letih, ko celo zahtevne operacije predstavljajo večje tveganje za celo telo.
perhaps even in those years when even demanding operations pose a greater risk to the whole body.

akumulacijo likvidnosti v tistih letih.
the accumulation of liquidity in those years.

spremenita časovni načrt, zlasti v tistih letih, ko se bodo v okviru usklajevanja pripravljale strateške smernice.
the Council to change the timetable, especially in those years when strategic objectives are set through the coordination process.

vaše telo oslabljeno, morda celo v tistih letih, ko so zahtevane operacije resna nevarnost za celo telo.
perhaps even in those years when the required operations are a serious risk to the whole body.

skoraj izključno ameriške športnike, kot iz Evrope priti čez ocean v tistih letih je bilo zelo težko, zaradi tehničnih razlogov.
Games in St. Louis, since it was very difficult to get from Europe through the ocean in those years for technical reasons.

Bil je dober ambasador, eden najpomembnejših v tistih letih, ko se je v Srbiji zdelo,
He was a good ambassador, one of the most important ones during those years when it felt,

je padel v tistih letih," je pojasnil.
my ancestor who died during those years,” he explained.

bi bil jaz enako oborožen kot on, bi me bil brez najmanjšega dvoma premagal; v tistih letih nisem bil vešč sabljanja,
had I been armed as he was would doubtless have overmatched me, who at that age had no practice in the art,

v katerem sva bila v tistih letih.
it indicates the mood we were in, in those years.

V tistih letih, takoj po letu 2000
In those years, immediately after 2000

Lahko bi rekli, da je ta politika spisek uspehov- raznovrstnih uspehov-, saj ne moremo z eno besedo povzeti, kaj je v tistih letih dosegla Moldavija v primerjavi z Ukrajino in, denimo, v primerjavi s tragičnimi razmerami v Belorusiji.
It can be said that the policy is a list of successes- different kinds of success- because it is not possible to say in a word what has been achieved in those years by Moldova in comparison with Ukraine and, for example, with the tragic situation in Belarus.