V VEČ PRIMERIH in English translation

• in several cases
• in several instances
• on more than one occasion

Examples of using V več primerih in Slovenian and their translations into English

V več primerih kmetijsko-okoljska plačila niso nedvomno utemeljena s pritiski na okolje, opredeljenimi v programih razvoja podeželja.
In a number of cases, agri-environment payments are not clearly justified by the environmental pressures which have been identified in the rural development programmes.

V več primerih se neidentični identifikatorji nanašajo na isto mesto, spremenljivko in vrednost.
In a few instances, non-identical identifiers may refer to the same location, variable, and value.

V več primerih so posredni stroški pavšalni odstotek od neposrednih stroškov,
In a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs,

Vendar je bila Komisija v več primerih deležna kritik zaradi premalo natančne obravnave načel
In a number of cases, however, the Commission was criticised for not addressing the principles in more precise terms

V več primerih so bolniki priznali, da so pred kratkim uporabljali proizvode, ki vsebujejo THC," pa je pojasnila vodja
Patients have recognized latest use of THC-containing drug in many instances,” said Dr. Ileana Arias,

V več primerih so se informacije, uporabljene pri odločanju, do revizije izgubile ali pa bi bilo njihovo pridobivanje izjemno zamudno.
In a number of instances, the information used to support decision-making had been lost by the time of the audit, or collecting it proved to be a mammoth task.

V več primerih so se gospodarstva slabo in z zelo različnimi rezultati prilagodila razvoju v svojih državah.
In many cases, individual economies have had trouble adjusting to developments in their own countries, with widely differing results.

V več primerih je to zagotovo posledica globalizacije,
In many cases this is certainly due to globalisation,

Zato je v vse več primerih Sodišča kažejo, da bi bilo bolje najeti odvetnika.
That is why in more and more cases courts suggest the parties that it might be better to hire a lawyer.

V več primerih je to instrument, ki naredi ekonomsko šibke odvisne od ekonomsko močnih
In many cases this is an instrument to make the weak economically dependent on the strong,

V več primerih so bolniki priznali, da so pred kratkim uporabljali proizvode,
In many cases, patients have acknowledged recent use of THC-containing product,

Za učinkovitost bo v več primerih treba spremeniti obstoječe lokalne in regionalne upravne enote(občine
To be effective, in many cases it will be necessary to redesign existing local

Komisija je leta 2011 v več primerih zadržala plačila, če je menila, da napredek na tem področju ni bil zadosten.
In a number of cases in 2011 the Commission withheld disbursements when it was not satisfied that sufficient progress had been made in this area.

Omenjene položaje v več primerih ni mogoče povsem primerjati s položajem romunskih in bolgarskih delavcev,
The situations described in a number of these examples of good practice are not all entirely comparable to that of workers from Bulgaria

Dejansko so posledica prevelike hitrosti, slabih standardov za ceste in v več primerih opitosti z alkoholom.
They are, in fact, a result of excessive speed, a result of poor road standards, and a result, in many cases, of excessive alcohol.

dohodkovna neenakost je narasla v več primerih, industrializacijo in urbanizacijo pa je spremljalo uničevanje okolja.
income inequality has increased in many instances, and environmental degradation has accompanied industrialisation and urbanisation.

Dokažite, da imajo okoljski vidiki prednost pred povpraševanjem na trgu v več primerih, kot je ta osamljeni primer..
Prove that environmental considerations take priority over the demands of the market in more cases than this single example.

Večina članov sveta sedaj izraža podporo geniju znanosti, človeku, ki je rešil ladjevje v več primerih.
A number of the Quorum delegates have now shifted their support… to the scientific genius… a man who is credited with saving the fleet on numerous occasions.

Postopni pristop z jasno določenimi prehodnimi ureditvami bo v več primerih najbolj logičen.
The phased approach with clearly designed transitional arrangements will in many cases be the most logical approach.

vendar se to zgodi v več primerih.
it does so in many cases.