VAS PROSIM in English translation

• please
• i ask you
• i beg you
• i implore you
• i urge you
• i beseech you
• i seek your
• i would request you

Examples of using Vas prosim in Slovenian and their translations into English

Lepo vas prosim, in pravim vam prosim..
I'm asking you nicely, and I'm saying please.

Zato vas prosim za molitve in podporo.
So, I am asking for your prayers and support.

Vas prosim, kako je to prišlo.
I am asking you how this came about.

Nimam pravice da vas prosim, to je, gospod.
I have no right to ask you this, sir.

Zato vas prosim, da glede tega nekaj storite!
I beg you to please do something about this!

No, sedaj pa vas prosim za eno uslugo.
But now there is one favor I would ask of you.

In vas prosim, da dodelite moje mesto Lily?
And I'm asking you, will you give Lily my spot?

Vendar pa vas prosim za večje srce, še širše: nič zamere.
But I ask you, please, enlarge your heart: no resentment.

Sedaj vas prosim, rotim vas da imejte vero.
And now I'm asking… I'm begging you… to have faith.

Vas prosim, da prenehate, z nepravicami siliti v zločin;
Please, please, please, stop fighting injustice with injustice.

Zato vas prosim za vsa sredstva, ki jih premorete.
So I'm asking you for every resource that you have.

In vas prosim spremembo tona.
I am asking you. To change of tone of voice.

Kot en Arabec drugega vas prosim, da odnehate.
As one Arab to another… I am asking you to stop.

Zato vas prosim, da me čez nekaj minut še enkrat pokličete.
Could you please call me back in a few minutes.

Tudi jaz vas prosim za pomoč!
I also ask for help!

Vas prosim za zelo dolgo časa.
Ask for a long time.

Vas prosim, da navedete pravno podlago.
I asked them to show me the legal basis.

Danes vas prosim za pomoč.
I ask for your assistance today.

Zdaj pa vas prosim, da zadovoljite mojo morbidno radovednost.
Now, I ask you, please satisfy my morbid curiosity.

Ponižno vas prosim za podpis!
I asks submissively for a signature!