VEČ DELEGACIJ in English translation

• several delegations

Examples of using Več delegacij in Slovenian and their translations into English

Glavno odprto vprašanje so bile zahteve več delegacij, da bi bilo na voljo več možnosti za financiranje cestnih projektov z nepovratnimi sredstvi.
The main outstanding issue concerns requests by several delegations to extend the possibilities of financing road projects by means of grants.

Na to se je odzvalo več delegacij, ki so poudarile, da je potrebno usklajevanje.
This was followed by interventions by several delegations stressing in particular the need for coordination.

Svet se je seznanil s stališčem danske delegacije o postopku potrditve obračunov, ki ga je podprlo več delegacij[9]().
The Council took note of the view expressed by the Danish delegation supported by a number of delegations[9] regarding the clearance of accounts procedure().

Vprašanje trajanja mandata agencije je še vedno odprto; več delegacij pristaja na časovno omejen mandat(lahko tudi mandat, daljši od pet let, ki ga predlaga Komisija), medtem
The duration of the agency's mandate is still an outstanding issue; several delegations agree to a mandate which is limited in time(including a mandate longer than the period of five years proposed by the Commission)

V zvezi z najboljšim načinom za ravnanje z neizogibnimi preostanki neželenih ulovov je več delegacij, ki imajo interes na področju ribištva v Sredozemskem morju, opozorilo na nevarnost nastajanja vzporednih trgov za proizvode iz mladih rib, katerih iztovarjanje je zdaj prepovedano.
As regards the best way to deal with the residual unwanted catches that are inevitable, several delegations with fishing interests in the Mediterranean Sea raised concerns about the risk of developing a parallel market for juvenile fish the landing of which is currently prohibited.

zato več delegacij ni moglo priti v Bruselj,
so several delegations could not make it to Brussels

Poleg tega je več delegacij navedlo področja, na katerih vidijo možnosti za nadaljnjo poenostavitev, in Komisijo prosilo zlasti,
Moreover, several delegations have indicated areas where they see scope for further simplification,

Več delegacij je prav tako poudarilo, da je treba politične ukrepe prilagoditi posebnim
Moreover, several delegations underscored the need to adjust policy measures to the specific situations in different parts of the Union

Prav tako so v veliki večini podprli vključitev storitev tega projekta v stalni pravni okvir, čeprav je več delegacij menilo, da pred zakonodajnim delom ne bi bilo treba natančno oceniti stroškov in koristi.
The integration of Blue Belt services into a permanent legal framework was also widely supported, although several delegations underscored the need to thoroughly evaluate costs and benefits before undertaking legislative work.

jo je podprlo več delegacij[3], glede nekaterih težav pri izvajanju memoranduma med ES in Rusko federacijo o varnosti rastlinskih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi.
which were supported by several delegations[3], concerning some difficulties in implementing the EC-Russian Federation memorandum on the safety of plant products for human consumption.

jo je podprlo več delegacij[8], da se pravila Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, veljavna za odhodke iz naslova DDV, prilagodijo veljavnim pravilom Evropskega sklada za regionalni razvoj.
supported by several delegations[8], for EAFRD rules on VAT to be aligned with those in force under the Regional Development Fund.

jo je podprlo več delegacij[7], glede razmer na trgu svinjskega mesa( dok.).
supported by several delegations[7], regarding the situation on the pig meat market().

jo je podprlo več delegacij[6], in pripombami italijanske delegacije glede okvirne direktive o tleh.
supported by several delegations[6], and of comments made by Italy regarding the Soil Framework Directive.

jo je podprlo več delegacij[4], glede uvedbe obvezne elektronske identifikacije ovac in koz( dok.).
supported by several delegations[4], regarding the introduction of compulsory electronic identification for sheep and goats().

Posredovalo je več delegacij, ki so želele poudariti pomen tega vprašanja
A number of delegations intervened to stress the importance of this issue and of continuing to engage in discussions,

Več delegacij je poudarilo, da naj bi z novim sistemom vzpostavili pravo ravnovesje med spodbujanjem učinkovitosti s konkuriranjem
Many delegations emphasised that the new system should strike the right balance between promoting efficiency through competition in contract awards

Več delegacij je obžalovalo, da sta bila za nekatere ribje staleže za plovila EU tako kot lani predložena dva predloga ribolovnih možnosti za leto 2013:
Many delegations regretted the continuation of last year's practice of presenting two proposals for 2013 fishing opportunities for certain fish stocks for EU vessels:

Več delegacij je izrazilo pripravljenost, da preučijo predlog Komisije o dodatnem"negativnem seznamu" nekaterih lastnikov zemljišč, ki bi bili izvzeti, razen če bi lahko dokazali, da se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo.
Many delegations were prepared to examine a Commission suggestion to establish an additional"negative list" of certain landowners who would be excluded unless they could prove that they were engaged in agricultural production.

Več delegacij je podprlo skupna pravila za pravico do odstopa,
A number of delegations expressed support for common rules on the right of withdrawal

Predlog francoskega ministra za ustanovitev"majhnega odbora modrecev", zadolženega za vprašanje sodelovanja zasebnega sektorja, je podprlo več delegacij, ki želijo prispevati k temu procesu.
A suggestion by the French minister to create a"small committee of wise men" to look into the issue of private sector participation was supported by a number of delegations keen to contribute to such a process.