VEDSKI in English translation

• vedic

Examples of using Vedski in Slovenian and their translations into English

To je vedska izjava.
This is the declaration of Vedas.

Začimbe so srce vedske kuhinje.
Spices are the heart of Indian cuisine.

V vedskih časih so bili jyotishi astronomi
In Vedic times, the jyotish consultants were the astronomers

Glede na vedsko literaturo, ki sega 7.000 let nazaj, so čakre pomembni energijski vhodi fizičnih
According to Vedic Literature dating back as far as 7000 years the chakras are the energy portals of the physical

Zato se je imenoval Veda Vjasa ali"Splitter Vedskih", kar je bil podvig, ki ljudem omogoča razumeti božansko znanje o Vedi.
Hence he was called Veda Vyasa, or“Splitter of the Vedas,” the splitting being a feat that allowed mortals to understand the divine knowledge of the Veda.

Ta izjava poudarja temeljno filozofijo vedskih knjig, ki pravi, da med astronomsko, fiziološko
This stresses the underlying philosophy of the Vedic books that there is a strong connection between the astronomical,

Zato se je imenoval Veda Vjasa ali"Splitter Vedskih", kar je bil podvig, ki ljudem omogoča razumeti božansko znanje o Vedi.
Hence he was called Veda Vyasa, or"Splitter of the Vedas," the splitting being a feat that allowed people to understand the divine knowledge of the Veda.

Sem se čudil za prikaz kip Surya, vedske božanstvo, s konji,
I was amazed to see the statue of Surya, the Vedic Deity, with seven horses,

resonanca Šrimad Bhagavatama je prav tako dobra kot Vedska.
the resonance of Śrīmad-Bhāgavatam is as good as that of the Vedas.

V poznem Vedskem obdobu, ko so se razmahnila kraljevstva Vedskih plemen, se je Utara- Kurus naselil v Kašmirju.
During the later Vedic period, as kingdoms of the Vedic tribes expanded, the Uttara- Kurus settled in Kashmir.

Sledilo ji je vedsko obdobje, v katerem so nastali hinduizem
This period was followed by Vedic civilizations, which are the roots of Hinduism

Sledilo ji je vedsko obdobje, v katerem so nastali hinduizem
It was followed by the Vedic Civilization, which laid the foundations of Hinduism

Ta izjava poudarja temeljno filozofijo vedskih knjig, ki pravi,
This statement stresses the underlying philosophy of the Vedic books that there is a connection(bandhu)

Ne vedo, da je vedska književnost zbirka izjemnih knjig, ki jih lahko razumemo samo v nasledstvu duhovnih učiteljev in učencev.
They do not know that the Vedic literature is a collection of extraordinary books that can be understood only through the chain of disciplic succession.

Ime Nepal je prvič zabeleženo v besedilih iz vedskega obdobja indijske podceline, obdobja v stari Indiji,
The name"Nepal" is first recorded in texts from the Vedic Age, the era in which Hinduism was founded,

Vedsko znanje je nezmotljivo, saj sestopa po popolnem nasledstvu duhovnih učiteljev in učencev, začenši s samim Gospodom.
The Vedic knowledge is infallible because it comes down through the perfect disciplic succession of spiritual masters beginning from the Lord Himself.

Torej razumeti Krišno, samo če beremo vedsko književnost kot formalnost, bo zelo težko razumeti, kaj sploh je Krišna.
So, to understand Kṛṣṇa, simply if we read as a formality the Vedic literature, it will be very difficult to understand what is Kṛṣṇa.

Vedska astronomska znanost- džotiš pravi, da je Merkurjeva podpora silno dragocena, ko iščemo bit bivanja oz.
Vedic astronomical science- jyotish- states that the support of Mercury is extremely precious when seeking the quintessence of living,

Najstarejša in najbolj povezovalna od vedskih tradicij je morda monoteistična sanatana dharma(večna predpisana dolžnost),
Perhaps the oldest and most cohesive of Vedic traditions is that of the monotheistic sanatana dharma, the eternal teaching,

Včasih znan kot vedska astrologija, jyotiš opisuje planetarne vzorce v času našega rojstva
Sometimes known as Vedic astrology, Jyotish describes the planetary patterns at the time of our birth