VERSKIH OBREDIH in English translation

• religious ceremonies
• religious rituals
• religious rites
• religious services

Examples of using Verskih obredih in Slovenian and their translations into English

Ko se maše in različnih verskih obredih kot so ponudbe v Devici je praznoval.
Once up the Mass and various religious ceremonies as offerings to the Virgin is celebrated.

še posebej pride do izraza pri verskih obredih v velikem tednu(od cvetne nedelje do velike noči).
which is evident in religious rites of the Holy Week(from Palm Sunday to Easter).

Kot simbol svetlobe so bile pomembne pri verskih obredih in ljudskih običajih.
As a symbol of light, they had an important role in religious rituals and folk traditions.

Če odštejete udeležbo pri verskih obredih, kako pogosto sicer molite,
Apart from when you are at religious services, how often,

Keep v mislih, da so cerkve v vasi Serifos praznujejo na god svojega zaščitnika svetnikov pri verskih obredih in sejmih.
Keep in mind that the churches in the Serifos villages celebrate on the name day of their patron saints with religious ceremonies and fairs.

še posebej pride do izraza pri verskih obredih v velikem tednu(od cvetne nedelje do velike noči).
its richness is particularly evident in the religious rites of Holy Week(from Palm Sunday to Easter).

Trenutno ni znano, koliko se tega vina porabi v občestvu ali drugih verskih obredih.
It's currently unknown how much of this wine is being consumed in communion or other religious rituals.

Zato lahko udeležba pri verskih obredih prinese pozitivne spremembe v življenje teh zapornic.
That is why taking part in religious services can bring about positive changes in the lives of these prisoners.

To je živalski rog, ki se uporablja pri verskih obredih.
which is an animal horn used in religious ceremonies.

uporablja se v verskih obredih.
it is used in religious rites.

je veljal le še kot kultni predmet ob raznih verskih obredih.
was rather used as a cult object at religious ceremonies.

Španski general Francisco Franco je celo prepovedal uporabo katalonskega jezika v šolah in verskih obredih v času njegovega vladanja.
The Spanish General Francisco Franco even banned the use of the Catalan language in schools and religious services during his reign.

še posebej pride do izraza pri verskih obredih v velikem tednu(od cvetne nedelje do velike noči).
whose richness is particularly evident in the religious rites of Holy Week(from Palm Sunday to Easter).

prijateljstva ter udeležbo pri verskih obredih.
take part in religious services.

sveto mazilno olje in v verskih obredih uporablja že tisoče let.
has been used in religious ceremonies for thousands of years.

Posebnost je tudi ljudsko liturgično petje, njegova bogatost pa še posebej pride do izraza pri verskih obredih v velikem tednu(od cvetne nedelje do velike noči).
The special value of the Liturgical singing is whose wealth is particularly evident in the religious rites of Holy Week(from Palm Sunday to Easter).

predlaga, da se ženskam zagotovi pravica do udeležbe pri verskih obredih.
which proposes giving women the right to take part in religious services.

Romanizacijski ukrepi so v Julijski krajini načelno vsebovali prepoved uporabe slovenskega jezika pri verskih obredih in verouku, vendar so zlasti na podeželju krščanskosocialni struji pripadajoči duhovniki pri njem protipostavno vztrajali.
Romanisation measures in Venezia Giulia in principle contained a ban on the use of the Slovene language in religious ceremonies and in religious instruction, but particularly in the country, clergy belonging to the Christian-social movement insisted on the use of Slovene although this was illegal.

kozmetičnih izdelkih in pri verskih obredih) in posledično visoke cene,
cosmetics and in religious rituals) and consequently its high price,

so določilni viri o bogovih in boginjah, verskih obredih ter svetih krajih(večina se jih nahaja na indijski podcelini,
thus authoritative references on the Gods and Goddesses, religious rites and holy places(most of which are in the Indian subcontinent,