VIKTIMIZACIJO in English translation

• victimisation
• victimization

Examples of using Viktimizacijo in Slovenian and their translations into English

sodnim varstvom pred viktimizacijo in sankcijami, ki morajo biti učinkovite,
protection against victimisation and sanctions that must be effective,

zaradi kaznivega dejanja in lahko same tvegajo sekundarno viktimizacijo, pa tudi viktimizacijo ali ustrahovanje s strani storilca kaznivega dejanja ali njegovih sostorilcev.
by the crime and may themselves be at risk of secondary victimisation as well as victimisation or intimidation by the offender or his associates.

odvračilnih kazni ter zaščite pred viktimizacijo in zagotavljala prenos dokaznega bremena.
dissuasive sanctions, protection against victimisation and incorporation of the shift of the burden of proof.

Taki odzivi predstavljajo viktimizacijo, ki je nezakonita.
This constitutes victimisation which is illegal.

Spodbujanje raziskovanja v zvezi s spletno viktimizacijo otrok.
Promoting investigation on online victimisation of children.

Strokovnjak za manipulacijo nenehno sprejema viktimizacijo.
An expert on manipulation constantly resorts to victimization.

Nenazadnje pa direktivi med prepovedana dejanja vkljuｲujeta tudi viktimizacijo.
Finally, the directives include victimisation under the list of prohibited acts.

Zakonodaja bo prepovedala neposredno in posredno diskriminacijo, kakor tudi nadlegovanje in viktimizacijo.
The law will prohibit direct and indirect discrimination as well as harassment and victimisation.

Zakonodaja bo prepovedala neposredno in posredno diskriminacijo, kakor tudi nadlegovanje in viktimizacijo.
The law applies to direct and indirect discrimination as well as to harassment and victimisation.

Zakonodaja bo prepovedala neposredno in posredno diskriminacijo, kakor tudi nadlegovanje in viktimizacijo.
So direct and indirect discrimination will be prohibited as well as harassment and victimisation.

Povezava med viktimizacijo in samomorilnim vedenjem je nekoliko bolj kompleksna.
The relationship between self-harm and suicidal behaviour is a complicated one.

so žrtve bistveno bolj ranljive za nadaljnjo viktimizacijo.
people are far more vulnerable to further victimisation.

(25) Učinkovito izvajanje načela enakega obravnavanja zahteva ustrezno sodno varstvo pred viktimizacijo.
(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.

Sezonski delavci bi morali imeti dostop do sodnega varstva pred viktimizacijo zaradi vloženih pritožb.
Seasonal workers should have access to judicial protection against victimisation as a result of a complaint being made.

Sezonski delavci bi morali imeti dostop do sodnega varstva pred viktimizacijo zaradi vloženih pritožb.
Third country nationals should have access to judicial protection against further victimisation as a result of a complaint being made.

Na voljo so obširne raziskave o učinkovitih metodah spopadanja z ustrahovanjem in viktimizacijo v šolah.
There is extensive research available on effective methods of tackling bullying and victimisation in schools.

Žrtve trgovine z ljudmi bi bilo treba med kazenskim postopkom zavarovati pred sekundarno viktimizacijo in nadaljnjo travmo.
Victims of trafficking should be protected from secondary victimisation and further trauma during criminal proceedings.

Zaščita pred viktimizacijo je bistvena za zagotovitev, da žrtve v primeru vložitve tožbe niso izpostavljene povračilnim ukrepom.
The protection against victimisation is essential to ensure that they do not suffer from retaliation, when bringing a case to court.

Učinkovito pravno varstvo pravic(na primer varstvo delavcev migrantov, ki poskušajo uveljaviti svoje pravice, pred viktimizacijo) in.
Effective legal protection of rights(including for example protection from victimisation for EU migrant workers who seek to enforce their rights) and.

bi bilo treba tudi nadaljnjo viktimizacijo;
made truly non‑conditional and ensure that there is no further victimisation;