VNAŠANJEM in English translation

• introducing
• entering
• inputting
• bringing
• introduction
• typing

Examples of using Vnašanjem in Slovenian and their translations into English

je izzvana z vdihavanjem ali vnašanjem virusov preko prebavnih poti.
mild forms of pneumonia, are caused by inhaling or ingesting viruses.

Našega spletnega mesta ne smete zlorabiti z zavestnim vnašanjem virusov, trojanskih konj,
You should use your own virus protection software. You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans,

Našega spletnega mesta ne smete zlorabiti z zavestnim vnašanjem virusov, trojanskih konj,
You should use your own virus protection software. You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans,

je v polju»Dejansko delo« vrednost»0 ur«, dokler ne začnete slediti projekta z vnašanjem odstotka dokončanega ali dejanskega dela.
first create a task, the Actual Work field contains"0 hrs" until you begin tracking the project by entering percent complete or actual work.

Spiritizem uresničuje to, kar je Jezus povedal o obljubljenemu Tolažniku, z vnašanjem znanja o tistih stvareh, ki dovolijo človeku vedeti od kod je prišel,
Spiritism realizes what Jesus said of the promised Consoler, by bringing knowledge of those things which allow humankind to know where we came from,

Našega spletnega mesta ne smete zlorabiti z zavestnim vnašanjem virusov, trojanskih konj,
You should use your own virus protection software. You must not misuse our website by knowingly introducing viruses, trojans,

namesto ročnega iskanja izraza v kazalu priročnika izvajate elektronsko iskanje z vnašanjem izrazov v iskalno polje aplikacije Outlook.
instead of manually searching for the term in the book's index, you're search for it electronically by entering the term in a Outlook search box.

Našega spletnega mesta ne smete zlorabiti z zavestnim vnašanjem virusov, trojanskih konj,
VIRUSES, HACKING AND OTHER OFFENCES You must not misuse our site by knowingly introducing viruses, trojans,

Spiritizem uresničuje to, kar je Jezus povedal o obljubljenemu Tolažniku, z vnašanjem znanja o tistih stvareh, ki dovolijo človeku vedeti od kod je prišel,
Spiritism realises what Jesus said of the promised Consoler, by bringing knowledge of those things which allow Man to know where he came from,

Našega spletnega mesta ne smete zlorabiti z zavestnim vnašanjem virusov, trojanskih konj,
You should use your own virus protection software. You must not misuse the Website by knowingly introducing viruses, trojans,

degenerativno spremenjenih tetiv in ligamentov z vnašanjem raztopine glukoze,
degenerative changes in the tendons and ligaments by introducing a solution of glucose,

bi bilo še slabše kot nekoristno, če bi naredili predmet še težavnejši z vnašanjem arhaičnega besedila iz Izvirnika, z njegovim zagonetnim stilom in besedami.
as it would be worse than useless to make the subject still more difficult by introducing the archaic phraseology of the original with its puzzling style and words.

preračuni in vnašanjem sprememb odmikov.
make calculations and input offset changes.

Njeni usposobljeni viri s poglobljenimi izkušnjami, vnašanjem, zaupanjem, varnostjo
Its skilled resources with in-depth experience, instill, confidence, security

nas obremenjuje s časovno intenzivnim vnašanjem podatkov in vpogledovanjem.
rather than burden them with time-intensive data entry and lookup.

kreativnega vrtanja, kovanjem in vnašanjem, lahko v materialu dobite svoj prstan za pod dolarjem!
hammering, and filing, you can have your own ring for well under a dollar in materials!

bi bilo še slabše kot nekoristno, če bi naredili predmet še težavnejši z vnašanjem arhaičnega besedila iz Izvirnika,
as it would be worse than useless to make the subject still more difficult by introducing the archaic phraseology of the original,

zdravju ljudi z vnašanjem kemičnih proizvodov v okolje
human health through the introduction of chemical products into the environment,

uporabljena dodatna vrstica stanja. Ta vrstica med vnašanjem prikazuje ukaze in sporočila ter napake,
This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands.

ni mogoče izogniti z načinom oblikovanja pogodb, zlasti z vnašanjem kreditnih pogodb, ki spadajo v področje uporabe te direktive, v kreditne pogodbe,
which agreements are formulated, in particular by integrating credit agreements falling within the scope of this Directive into credit agreements the character