VNEME in English translation

• zeal
• eagerness
• enthusiasm
• fervor

Examples of using Vneme in Slovenian and their translations into English

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religous

dozorel je v šestih letih intenzivnega dela v duhu pozorne odprtosti in goreče vneme.
it was prepared over six years of intense work done in a spirit of complete openness and fervent zeal.

jo je uspel premagati ob pomoči neizčrpne ustvarjalne vneme.
which he was able to deal with thanks to his inexhaustible creative zeal.

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religious

meja je bila predvsem kot rezultat pretirane in neupravičene vneme določena pri smešni količini 100 ml na potnika.
the established threshold being primarily prompted by excessive and unjustified zeal at the ridiculous value of 100 ml per passenger.

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
and proselytizing zeal on behalf of religious

dogmatizma in prozelitične vneme v imenu verskih
dogmatism and proselytizing zeal on behalf of religous

bo hkrati sprejel tudi veliko novih članov, ki bodo prinesli nov val navdušenja in vneme.
the Committee will lose around 30% of its members; happy, because the Committee will welcome many new members with their own enthusiasms and energies.

Predvsem zaradi zbirateljske vneme barona Hansa Karla Kometra,
Due to the collectors' passion of the baron Hans Karl Kometer,

Vnema s katero bi uničil tiste, ki bi ji škodovali.
The zeal with which you destroy those who would harm her.

Če mi ne bo všeč tvoja vnema, se lahko zelo slabo konča.
If I don't like your enthusiasm, I may come bad.

V moji mladostniški vnemi sem bil prepričan, da vem zakaj.
In my youthful zeal, I was certain I knew why… propaganda.

Vnema in(korektno) obnašanje osebja in učitelja.
Enthusiasm and(correct) behaviour of staff and teacher.

Sveta vnema«(in stališča do emocij).
The"holy zeal"(and viewpoints concerning emotions).

V svoji vnemi za zaščito ameriških potrošnikov,
In their eagerness to protect American consumers,

Ne popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, služite Gospodu.
Do not lag in zeal; be ardent in spirit, serve the Lord.

Laulyam, zgolj vaša vnema, to je vse.".
Laulyam, simply your eagerness, that's all.".

Tvoja vnema je omamna,
Your enthusiasm is intoxicating,