VNETA in English translation

• inflamed
• sore
• eager
• passionate

Examples of using Vneta in Slovenian and their translations into English

Koža postane suha, vneta in groba, in tudi po uspešnem zdravljenju na prizadetem območju lahko opazimo pigmentirane lise.
The derma becomes dry, inflamed and rough, and even after successful treatment the pigmented spots can still be observed in the affected area.

Sveta Cecilija za vneta grla, sveti Pavel za bolečine v hrbtu
Saint Cecilia for sore throats, Saint Paul for bad backs

Skupni postane vneta in boleča,"cone" ali"kosti",
The joint becomes inflamed and painful,"cone" or"bone",

Zelo sem bila vneta, da bi bila koristna na svetu. Mislim, da imamo vsi ta občutek.
I was very eager to be useful in the world-- I think we all have that feeling.

okužbe(vneto grlo, vneta ustna sluznica ali težave s sečili).
infection(sore throat, sore mouth or urinary problems).

Vneta zbiralka uhanov,
A passionate earring collector,

Če se odločite za to zdravilo, bodite pripravljeni, da bo koža na začetku redne uporabe sprva rahlo rdeča in vneta.
If you do decide on this remedy, then be prepared that at the beginning of regular use the skin will at first be slightly red and inflamed.

potem bo naša vneta stažistka lahko držala žago.
then our eager young intern here can hold the saw.

calcaneus je vrečko Ahilovo tetivo, če postane vneta, razvoj Achilles bursitis.
the calcaneus is the bag of the Achilles tendon if it becomes inflamed, developing Achilles bursitis.

to je pomembna in res vneta razprava o tej posebni temi.
this has been an important, and indeed passionate, discussion on this particular subject.

lahko postane stisnjeno, vneta, ali stisnjen.
it can become pinched, inflamed, or compressed.

postane zamašena ali vneta, lahko vodijo do izbruhov mozoljev.
when they become clogged or inflamed, they can lead to pimples breakouts.

ima terapevtski učinek na vneta hemoroidna vozlišča.
has a therapeutic effect on inflamed hemorrhoidal nodes.

se uporablja tudi za zdravljenje očesnih poškodb, ki bi lahko okužile ali vneta kot posledica poškodbe očesa.
are also used to treat eye injuries that may become infected or inflamed as a result of injury to the eye.

lahko postane rdeča ter vneta.
which may become red and inflamed.

vaše požiralnik je vneta.
your esophagus is inflamed.

Ker je koža po teh postopkih lahko razdražena, vneta ali celo opečena, lahko dejansko povzročijo postinflamatorno hiperpigmentacijo,
And because they can irritate, inflame or even burn skin, they can actually cause post-inflammatory hyperpigmentation,

Ustna sluznica vneta, ima veliko erozije
The mucous membrane of the mouth is inflamed, has a lot of erosion

Verjemite mi, ostala bom zelo vneta političarka na področju tržnega gospodarstva, ker trg ni preprost,
Believe me, I will remain a very dedicated market economy politician because the market is not simple,

Transdermalnega obliža ne smemo namestiti na kožo, ki je rdeča, vneta ali poškodovana.
The transdermal patch should not be placed on skin that is red, irritated or damaged.