VOLILNIM in English translation

• electoral
• election
• voting

Examples of using Volilnim in Slovenian and their translations into English

omejitev trajanja volilnih postopkov so pravzaprav v manjšini države, ki omogočajo, da Ustavno sodišče preizkuša ustavnost odločitev sodišča glede zavrnitve kandidature(nekatere še sodnega preizkusa ne predvidevajo!) pred volilnim dnem.
states that enable their constitutional courts to examine the constitutionality of judicial decisions regarding the rejection of candidatures before election day remain in the minority(while some states do not envisage any judicial control at all!).

človekovimi pravicami in izboljšanim volilnim postopkom.
human rights and improved electoral processes.

še posebej v povezavi z ustavo, volilnim sistemom, policijo in sodstvom;
particularly as they relate to the constitution, the electoral system, the police and the judiciary;

demokratičnim institucijam, volilnim procesom in civilni družbi v Somaliji.
democratic institutions, electoral processes and civil society in Somalia.

Pred volilnim dnem na Irskem,
Before polling day in Ireland,

in sicer vzporedno z volilnim ciklom in začetkom mandata vsake nove Komisije,
in synchrony with the electoral cycle and the entry into office of each new Commission,

Vsi postopki varstva, vključno z volilnim sporom pred volilnim sodnikom, pa morajo biti urejeni jasno
All[judicial] protection procedures, including electoral disputes before the election judge, must be regulated in a clear and precise manner, with regard to which it is essential that they are adapted to the special nature of the right to vote, and also the powers of election judges must be adapted thereto,

so zaznamovali že obdobje pred in med volilnim bojem, še naprej sodelujejo v dialogu in tako omogočijo začetek
compromise which prevailed before and during the electoral campaign in order to launch a comprehensive reform programme in the interest of stability

Brez tega je nemogoče nadaljevati z volilnim postopkom, saj ta v primeru,
Without that, it is impossible to continue with the electoral process, since it becomes unworkable

Vlado Švicarske konfederacije o sodelovanju Švicarske konfederacije v vojaški operaciji Evropske unije v podporo misiji Organizacije združenih narodov v Demokratični republiki Kongo(MONUC) med volilnim postopkom(operacija EUFOR DR Kongo).
the Government of the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) during the election process(Operation EUFOR RD Congo).

Upamo, da bodo z volilnim zakonom, o katerem se bo glasovalo v naslednjih nekaj dneh,
We hope that, with the new electoral law being put to the vote within the next few days,

na nek način tudi zapreti usta tistim dežurnim volilnim ali predvolilnim teoretikom, ki potem tri tedne pred volitvami začnejo spraševati:“Ali sploh imate program?”.
also, in a way, to silence those electoral or pre-electoral theoreticians on duty who begin asking three weeks before the election:“Do you even have a program?”.

pridejo do sklepa, da imamo težave v zvezi z volilnim postopkom in sistemi glasovanja za člane EP,
Mr Colman come to the conclusion that there are problems with the electoral procedure and systems for the election of MEPs to the European Parliament,

Predsedniške volitve 5. januarja tega leta so bile odločitev, s katero naj bi se izognili zastojem, vendar se je med samim volilnim postopkom pojavilo nekaj kršitev
The presidential election on 5 January this year was a decision to escape from deadlock, but during the election process itself several infringements and ambiguities were observed,

Svet 27. februarja 2007 sprejel skupni ukrep80o razveljavitvi skupnega ukrepa 2006/319/SZVP, s katerim se je pravzaprav začela vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo(MONUC) med volilnim postopkom.
on 27 February 2007 the Council adopted a Joint Action80repealing Joint Action 2006/319/CFSP which launched the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) during the election process.

je lahko katera koli država podvržena volilnim pritiskom- ker nimamo vsi volitev na isti dan-, v tem Parlamentu, svetišču evropske demokracije,
when any country could be subject to electoral pressures- because we do not all have elections on the same day-

S 442 volilnimi glasovi, daleč več od potrebnih za zmago.
With 442 electoral votes, far more than he needs to win.

Težave z volilnimi roki.
Problems with electoral roll.

Enako pomembno je spremljanje poročanja med volilnimi kampanjami.
As is the need to monitor coverage during election campaigns.

V nasprotju z volitvami protesti niso omejeni s togimi volilnimi cikli.
In contrast to elections, protests are not confined by rigid electoral cycles.