VOZNIK IN SOVOZNIK in English translation

• driver and passenger
• driver and co-driver

Examples of using Voznik in sovoznik in Slovenian and their translations into English

iz leta 2002 in modelu L1 iz leta 2009 sta voznik in sovoznik zaradi boljše aerodinamike sedela drug za drugim,
the 1-liter car that was shown in 2002 and 2009, the driver and passenger sat behind each other for optimal aerodynamics;

iz leta 2002 in modelu L1 iz leta 2009 sta voznik in sovoznik zaradi boljše aerodinamike sedela drug za drugim, v novem XL1
the 1-liter car that was shown in 2002 and 2009, the driver and passenger sat in a tandem arrangement for optimal aerodynamics;

Voznik in sovoznik uživata v precej višjem položaju sedenja
Driver and front passenger enjoy a far higher seating position than in a sedan,

osrednjega zaslona na dotik, prek katerega voznik in sovoznik upravljata in preverjata vse pomembne funkcije
the central touchscreen display, which allows the driver and front passenger to read and operate all ŠKODA Connect functions

Da bi se voznik in sovoznik prosto gibalo okoli kabine,
In order for the driver and the front passenger to move freely around the cabin,

dvopodročno samodejno klimatsko napravo, s katero lahko voznik in sovoznik individualno nastavita temperaturo glede na svoje želje.
the optional two-zone automatic climate control, with which the driver and front passenger can individually adjust the temperature according to their preference, offer additional comfort.

Dodatno ima le še več prostora pri predalih med voznikom in sovoznikom.
In addition, there is more space to put something between the driver and front passenger.

Izberete lahko sedež AGR samo za voznika ali za voznika in sovoznika. Close.
They are available for the driver only or for driver and co-driver. Close.

Dvopodročna samodejna klimatska naprava ustvari ločeni coni udobja za voznika in sovoznika.
Dual-zone automatic air conditioning creates individual comfort zones for the driver and front seat passenger.

Ti prilagodljivi, gibajoči hemisferi tako omogočata vozniku in sovozniku, da si posredujeta in gledata različne vsebine, ki so vidne le z njunega posamičnega položaja.
These adjustable, moving hemispheres then enable the driver and front passenger to present and view different pictures recognisable only from their individual perspective.

veliko možnosti za odlaganje ponuja vozniku in sovozniku dovolj prostora
generous stowage facilities assure driver and co-driver of ample space

Novo zasnovani sedeži za voznika in sovoznika, optimalno udobje sedenja v zadnjem delu,
Newly designed seats for the driver and front passenger, optimised seating comfort in the rear,

odlagališča ponujajo vozniku in sovozniku dovolj prostora za neovirano gibanje
stowage space affords both driver and co-driver lots of freedom of movement

Predal za shranjevanje na sredinski konzoli med voznikom in sovoznikom simbolizira košarkarsko igrišče z miniaturnimi igralci.
The stowage compartment on the centre console between the driver and front passenger symbolises a basketball court with miniature players.

Športna sedeža za voznika in sovoznika z oblazinjenjem v ekskluzivni kombinaciji alkantara/usnje z M logotipom na paspuli;
Sport seats for driver and front passenger in Exclusive Alcantara/leather combination with M logo on the seat piping,

Za voznika in sovoznika so udobni sedeži ponujeni z izrazito podporo za hrbet
For the driver and front passenger, comfortable seats are offered with pronounced support for the back

stranske zračne blazine za voznika in sovoznika.
side airbags for the driver and front passenger.

prednje zračne blazine za voznika in sovoznika.
as well as front airbags for the driver and front passenger.

Tako kot voznik in sovoznika, tudi potnika na dveh posameznih zadnjih sedežih uživata v prostornosti, izjemni bočni opori
Like the driver and front passenger, the occupants of the two individual rear seats enjoy generous levels of space,

Standardno nameščene zračne blazine za voznika in sovoznika, ki sedijo poleg vrat, pa tudi standardni vgrajeni sistem ABS, so znatno izboljšali varnost tega vozila.
As standard very mounted airbags for the driver and for front passenger, and also fitted as standard ABS significantly improved the safety of the vehicle.