VRST IN HABITATOV in English translation

• species and habitats
• species and habitat

Examples of using Vrst in habitatov in Slovenian and their translations into English

se doseže dogovor o najustreznejših načinih ohranitve vrst in habitatov, pri čemer se hkrati upoštevajo lokalne družbenogospodarske razmere.
agree on the most appropriate ways to conserve the species and habitats present whilst respecting the local socio-economic context.

sta bila sprejeta za zaščito najbolj ogroženih vrst in habitatov v Evropi.
the‘LIFE' Programme, adopted to safeguard the most threatened species and habitats in Europe.

je 80% vrst in habitatov, vključenih v okvirno direktivo o morski strategiji, uvrščenih pod oznako„neznani“;
given that 80% of species and habitats covered by the Marine Strategy Framework Directive are classified as unknown;

Čezmejno območje ima poleg velike vrednosti naravovarstvenih vsebin- ohranjanja vrst in habitatov na območjih Natura 2000- tudi velik potencial za trajnostni turistični razvoj.
The cross-border area, which in addition to a high nature conservation content value- the conservation of species and habitats in Natura 2000 areas- also has great potential for the development of sustainable tourism.

V dobrem stanju je le 17% vrst in habitatov, ki so bili ocenjeni v skladu z direktivo o habitatih(2),
Only 17% of species and habitats assessed under the Habitats Directive[22] are in good status, and the degradation

je izboljšati stanje ohranjenosti vrst in habitatov in učinkovito odstranjevanje tujerodnih invazivnih vrst.
is to improve the conservation status of species and habitats and to effectively remove alien invasive species.

niso imele opri-jemljivega učinka na stanje ohranjenosti vrst in habitatov(glej okvir 3).
very limited utility or with no tangible impact on the species and habitats conservation status(see Box 3).

si prizadevajo za ohranjanje vrst in habitatov.
their associations in favour of the preservation of species and habitats.

poudarja zaskrbljujoče zmanjševanje vrst in habitatov, povezano s kmetijstvom;
highlights the worrying decline in species and habitats linked to agriculture;

njihovi združljivosti s cilji ohranitve vrst in habitatov, ki jih ta območja gostijo.
to their compatibility with the conservation objectives of the species and habitats that the areas host.

v Guadalajari je pokazal, da je Natura 2000 omrežje vrst in habitatov ter tudi omrežje, ki povezuje ljudi.
showing how Natura 2000 is both a network of species and habitats and a network of people.

obnavljanju območij omrežja Natura 2000 za doseganje izmerljivega izboljšanja stanja ohranjenosti vrst in habitatov, ki jih EU želi ohraniti.
restoration of the Natura 2000 network to achieve a measurable improvement in the conservation status of species and habitats of EU conservation concern.

poudarja hitro zmanjševanje vrst in habitatov, povezano s kmetijstvom;
underlines the rapid decline in species and habitats linked to agriculture;

s čimer se zagotavlja dolgoročno preživetje vrst in habitatov, ki so v Evropi ogroženi.
ensuring the long-term survival of the species and habitats that are under threat in Europe.

poudarja hitro zmanjševanje vrst in habitatov, povezano s kmetijstvom;
underlines the worrying decline in species and habitats linked to agriculture;

Dotedanji trudi za ohranitev so bili usmerjeni v zaščito določenih vrst in habitatov, Konvencija pa spoznava,
While past conservation efforts were aimed at protecting particular species and habitats, the Convention recognizes that ecosystems,

Dejansko je lahko dolgoročno preživetje vrst in habitatov na številnih območjih v celoti odvisno od nadaljevanja takih dejavnosti, v takih primerih
In fact, for numerous sites, the species and habitats present may be entirely dependent on the continuation of such activities for their long term survival,

Na tej ravni je lažje preveriti razvojne smernice ohranjanja vrst in habitatov pod podobnimi naravnimi pogoji ne glede na politične
geology. Working at this level makes iteasier to check species and habitat conservation trendsunder similar natural conditions,

Natura 2000 ne varuje le nekaterih najbolj redkih evropskih vrst in habitatov, ampak zagotavlja tudi varno naravno okolje za številne druge živali,
Natura 2000, is not only safeguarding some of Europe's rarest species and habitats, but it also provides a safe haven for countless other animals,

Na tej ravni je lažje preveriti razvojne smernice ohranjanja vrst in habitatov pod podobnimi naravnimi pogoji ne glede na politične
geology. Working at this level makes it easier to check species and habitat conservation trends under similar natural conditions,