VSA LETA in English translation

• all years
• all year
• any age

Examples of using Vsa leta in Slovenian and their translations into English

Vsa leta si vedel kdo sem
All those years, you knew who I was,

Kdaj žalil vsa leta?
Did they complain all those years?

Hočete reči, da vsa leta niste zaprosili zanjo?
Are you telling me you haven't asked for her after all these years?

Družbo že vsa leta uspešno vodi direktor Andraž Rumpret.
The company has been successfully managed all these years by the director Andraž Rumpret.

Z razlogom si bil vsa leta posrednik med nama.
There's a reason we used you as a go-between all these years.

Ona je tista, ki ti je lagala vsa leta.
She's the one who lied to you all these years.

A bo to res zdržalo vsa leta???
Can it really be a whole year??

Za varnost so vsa leta.
Safety is All Year-Round.

To spremljanje se izvaja vsa leta obdobja prestrukturiranja.
This monitoring shall be carried out each year of the restructuring period.

Višina premije pa ostaja vsa leta enaka.
The number of awards remains the same in any year.

Vedel sem, da je to tisto, kar iščem že vsa leta.
I realized that that's what I have been looking for all these years.

In bo prihodnje leto in vsa leta.
This year, next year and every year.

Zato je ostal sam v tej hiši vsa leta.
He had been left home alone that whole week.

Kako je mogel, da se ne javi vsa leta, ko je bil živ?
How could he be alive all these years and not call?

To pa se je več ali manj dogajalo vsa leta.
He did more or less everything in those years.

Hotel je, da plačate za vsa leta zlorabe.
He wanted you to pay for all those years of abuse.

Stari in mladi in vsa leta vmes.
Old and young and every age in between.

saj ostaja enak vsa leta.
because it remains the same every year.

Povračilo za vsa leta.
It's payback for all those years of.

Jaz sem tista, ki so me vsa leta iskali.
I'm the one it's been searching for, for all these years.