VSILJIVCEM in English translation

• intruders
• invaders
• intruder

Examples of using Vsiljivcem in Slovenian and their translations into English

Ljubosumna ženska je želela Paraw Bibi predati vsiljivcem v zameno, da nebi napadli vasi.
A jealous woman wanted to hand over Paraw Bibi to invaders in exchange for the promise not to attack the village.

Na stenah so zapisi o bitkah proti vsiljivcem. Zavojevati so hoteli kraljestvo.
Among the stories on temple walls are accounts of battles against outsiders who tried to conquer the kingdom of the pharaohs.

preprečuje vsiljivcem, sklepov in rezili nameščanje na gornji steni in posebej zasnovan tako,
preventing intruders, joints and cutting blades from being installed on the top wall,

hranimo tudi fizično za požarnimi zidovi in drugimi omrežnimi varnostnimi napravami, ki vsiljivcem preprečujemo dostop do njih.
is kept physically behind firewalls and other network security devices to prevent intruders from gaining access.

se bojujejo v bitkah proti vsiljivcem ter včasih potujejo po tekoči super avtocesti od enega do drugega dela vašega telesa.
engage in battles against intruders, and sometimes commute on a liquid superhighway from one end of your body to the other.

Vsakič ko je naše telo izpostavljeno nevarnim zunanjim vsiljivcem, si naš imunski sistem zapomni njegovo strukturo,
Every time your body is exposed to a dangerous outside invader, your immune system memorizes the structure

Vsakič ko je naše telo izpostavljeno nevarnim zunanjim vsiljivcem, si naš imunski sistem zapomni njegovo strukturo,
Now hear me out, this is an important part of equipping you with knowledge: Every time your body is exposed to a dangerous outside invader, your immune system memorizes its structure,

te standarde celo presegajo, da bi preprečili vsiljivcem dostop, vendar pa se morate zavedati,
exceed industry standards to prevent intruders from gaining access,

Ni sledu o vsiljivcu, g. Adams.
No sign of the intruder, Mr. Adams.

Daj no… Vsiljivci v hiši!
Intruder in the house!

Vsiljivca je verjetno nekaj zmotilo,
The intruder must have been distracted by something.

Prisilite vsiljivce k odhodu!
Tell the intruder to go away!

Severnjaki so vsiljivci, prav tako kot gosenica.
The Yank's an intruder, just like the caterpillar.

Prisilite vsiljivce k odhodu!
The tell the intruder to leave!

Vsiljivci so tukaj!
There intruder.

Vsiljivci!… zgorel in umrl.
Intruder burn and die.

Locirajte transporter na vsiljivce.
Lock transporters on to intruder signals.

Ni sledi o vsiljivcu.
There is no sign of the intruder.

Policijo potrebujem, v hiši imamo vsiljivca.
I need the police. We have an intruder in our home.

Ni videti, da bi bili vsiljivci. Ni sledov nasilnega vstopa.
Apparently there was an intruder, though there's no sign of forced entry.