VZORČNIMI in English translation

• sample
• patterned
• example
• model
• patterning

Examples of using Vzorčnimi in Slovenian and their translations into English

prozorne, z vzorčnimi vložki.
transparent, with patterned inserts.

ki jih nadomestijo z vzorčnimi barvnimi filtri.
replacing those with the patterned color filters.

talne svetilke z vzorčnimi odtenki bodo ustvarile romantično vzdušje.
floor lamps with patterned shades will create a romantic atmosphere.

enobarvne teksture z vzorčnimi elementi, les
monochrome textures with patterned elements, wood

Tipična vrednost je ocenjena povprečna vrednost ob upoštevanju odklona v kapaciteti baterije med vzorčnimi baterijami, preizkušenimi po standardu IEC 61960.
Typical value is the estimated average value considering the deviation in battery capacity among the battery samples tested under IEC 61960 standard.

Med sezonami bolj očitne, kot spremembe med vzorčnimi mesti, kar potrjuje pomembnost datuma vzorčenja pri monitoringu.
The seasons were more evident than changes between sampling sites, confirming the importance of sampling date for monitoring.

Če želite odpreti zbirko podatkov in delati z vzorčnimi podatki, kliknite gumb na levi strani.
Click the button on the left to open the database and work with the sample data.

V svojem lanskoletnem poročilu sem izpostavila, da bi se zaupanje potrošnikov v e-trgovino povečalo z vzorčnimi potrošniškimi pogodbami
In my report last year I pointed out that consumer confidence in e-commerce would be enhanced by sample consumer contracts

Več tabel z vzorčnimi podatki, ki sledijo Prikaži iste podatke iz Excelovega delovnega lista, ko jo je bilo razdeljeno v tabelah za prodajalce,
The several tables of example data that follow show the same information from the Excel worksheet after it has been split into tables for salespersons,

na višini delovne odprtine komore so nameščene 4 sesalne glave z vzorčnimi filtri, na katere se ob morebitnem predoru zaščitne zračne zavese kapljice prilepijo na filtrsko površino.
at the height of the work opening of the chamber are located 4 suction head with sample filters, to which in case of the possible puncture of protective air curtain drops stick to the filter surface.

V več tabelah z vzorčnimi podatki v nadaljevanju so prikazani enaki podatki iz Excelovega delovnega lista, ko ga razdelite v tabele za prodajalce,
The several tables of example data that follow show the same information from the Excel worksheet after it has been split into tables for salespersons,

Barvito razstavno postavitev bomo nadgradili z vzorčnimi izdelki vodilnih slovenskih podjetij, ki se na mednarodnem tržišču uspešno kosajo z ostro konkurenco- denimo v avtomobilski industriji
The colorful exhibition layout is upgraded with the sample products by leading Slovenian companies that compete on the fiercely competitive international market with great success- for example,

Lahko bi bila predvidena tudi razlika med vzorčnimi pravili, ki se uporabljajo v pogodbah, sklenjenih med podjetji ali med zasebniki in vzorčnimi pravili, ki se uporabljajo v pogodbah med podjetjem in potrošnikom.
A distinction between model rules applicable to contracts concluded between businesses or private persons and model rules applicable to contracts concluded between a business and a consumer could be envisaged.

s priložnostnimi raziskavami in evropskimi vzorčnimi pristopi.
through ad-hoc surveys and European sample approaches;

izpolniti kartico z vzorčnimi podpisi in posredovati informacije o povezovanju z oddaljenim sistemom storitev.
fill out a card with sample signatures, and provide information on connecting to the remote service system.

vključno s knjigovodskimi pregledi in ponovnimi vzorčnimi administrativnimi pregledi.
repetition of administrative checks on a sample basis.

z občasnimi ali stalnimi vzorčnimi anketami, v okviru katerih se vprašance povpraša o nekaterih značilnostih njihovega delovnega razmerja9;
which involve occasional or regular sample surveys in which interviewees are asked certain questions about their employment relationship9;

nato ustvarjanju in shranjevanju vsaj pet oblike, ki temeljijo na predlogi obrazca z vzorčnimi podatki.
saving at least five forms based on the form template with sample data.

Druge posebne značilnosti puba vključujejo široko izbiro vin s steklom in njegovimi vzorčnimi meniji, ki vam omogočajo, da poskusite različne pijače
Other special features of the pub include its wide selection of wines by the glass and its sampling menus that enable you to try various drinks

zbirko znanja, vzorčnimi datotekami, namigi na zaslonu
knowledge base, sample files, on-screen hints