VZPOSTAVIMO in English translation

• establish
• create
• build
• we set up
• in place
• establishing
• creating
• building
• restore

Examples of using Vzpostavimo in Slovenian and their translations into English

Zato je zelo pomembno, da vzpostavimo mrežo uradnikov za zvezo.
For that reason, it is very important that we create a network of liaison officers.

Ko se združita principa jin in jang, vzpostavimo harmonijo.
When Yin and Yang meet, they create harmony.

S klikom na gumb lahko dodamo prijatelja ali vzpostavimo novo povezavo.
With the click of a button, we can add a friend or make a new connection.

Vsi smo poklicani k temu, da ga vzpostavimo.
Each of us is called to build it.

Vendar je pomembno, da dolgoročno vzpostavimo ustrezne pogoje.
However, it is important that we create the appropriate conditions in the long run.

Svetujemo in vzpostavimo notranja pravila glede ravnanja z dokumentarnim
We advise and establish internal rules concerning the handling of document

Varno okolje, ki ga lahko vzpostavimo skupaj za naše otroke pomeni varno
A safe environment, which we can create together with our children, means a safe

Zaradi Lizbonske pogodbe lahko zdaj vzpostavimo celovit in skladen okvir za varstvo osebnih podatkov.
Thanks to the Lisbon Treaty, we can now establish a comprehensive and coherent framework for the protection of personal data.

prišel je čas, da uskladimo našo usmeritev in vzpostavimo enakopravne pogoje.
the time has come to align our course and create a level playing field.

Tako jih spodbujamo k prehodu na ekološko upravljanje in s tem vzpostavimo trajnostno dobavno verigo.
By doing so, we encourage them to actively transition to Green Management and we build a sustainable supply chain.

Santillán pa je dejal:»če gremo na vse in vzpostavimo anarhizem, se bomo izolirali v Španiji
And Santillán said, if we go for broke and establish anarchism, we will isolate ourselves within Spain

V drugi polovici leta vzpostavimo nov, razvojni oddelek robotike
In the second half of the year, we set up a new department for robotics development

predlagam, da v Parlamentu vzpostavimo avtonomno strukturo za oceno učinka.
I then propose that we in Parliament create an autonomous impact assessment structure.

Strategija je predvidela, da večino proračuna za Google AdWords kampanje usmerimo v prikazno omrežje in vzpostavimo nekatere demografske omejitve,
The strategy was to focus most of our Google AdWords campaign budget on the Display Network and establish some demographic restrictions,

Če vzpostavimo prave pospeševalce, bomo hkrati spodbujali sodelovanje,
If the right drivers are in place, cooperation will happen,

Zato kolegom poslancem in Parlamentu predlagam, da vzpostavimo evropski sklad za nesreče, s katerim bomo učinkovito omejili škodo.
I therefore suggest to my fellow Members and to Parliament that we set up a European disaster fund for effective damage control.

Forum smo zaključili z dogovorom, da si sodelujoča združenja izmenjamo predstavitve in morda vzpostavimo skupno spletno stran za medsebojno sodelovanje v vseh štirih jezikih.
We concluded the forum with an agreement that we would share the presentations and perhaps create a common website for cooperation in all four languages.

kako lahko mi vzpostavimo tahionsko omrežje Svetlobe na Zemlji?
how can we establish a tachyon grid of Light on Earth?

Pomisli, kaj to pomeni. Znova lahko vzpostavimo red. Lahko si povrnemo, kar smo izgubili.
Think what that means could restore order could claim back what we lost.

Glede na sedanje gospodarske razmere je res pomembno, da čim prej vzpostavimo ta okvir gospodarskega upravljanja.
Given the current economic situation it is really important to have this economic governance framework in place as soon as possible.