ZAHVALJUJOČ NJEMU in English translation

• thanks to him
• owing to him

Examples of using Zahvaljujoč njemu in Slovenian and their translations into English

Zahvaljujoč njemu lahko z lahkoto razrežemo
Thanks to him, you can easily cut

Zahvaljujoč njemu krema odpravlja pojav bolezni,
Thanks to him, the cream eliminates the occurrence of diseases,

jo je ustvaril Milton Shupe(in njegova ekipa), zahvaljujoč njemu.
created by Milton Shupe(and his team) thanks to him.

Desetletja smo ga gradili skupaj, nato pa, zahvaljujoč njemu, postali vodilna blagovna znamka na področju prehrane v regiji.
We have built it for centuries and thanks to it we have become a leading food brand in the region.

Zahvaljujoč njemu ni treba rezati sadja
Thanks to him, it is not necessary to cut fruits

Zahvaljujoč njemu lahko Maya postane iskana,
It is thanks to him that Maya can become a sought-after,

Zahvaljujoč njemu je mogoče prilagoditi temperaturni indeks
Thanks to him, it is possible to adjust the temperature index

Zahvaljujoč njemu se lasišče bistveno izboljša
Thanks to it, the scalp improves significantly

Zahvaljujoč njemu se izvajajo aktivne miselne
It is thanks to him that active mental

Zahvaljujoč njemu, je možno, da odpravi začasno vrata priti v drugo dimenzijo,
Thanks to him, it is possible to lift the temporary gate to get into another dimension,

Zahvaljujoč njemu lahko odpravite bolečino,
Thanks to it, pain can be eliminated,

Kot je za kalcij, zahvaljujoč njemu, tako zelenjavo opazno krepi zobe,
As for calcium, thanks to it, this vegetable noticeably strengthens teeth,

Zahvaljujoč njemu lahko juho kuhate 30 minut,
Thanks to him, you can cook the soup for 30 minutes,

Zahvaljujoč njemu boste ugotovili, katere nakupe je treba obravnavati bolj odgovorno, da ne bi obžalovali nakupa v prihodnosti.
Thanks to him you will find out which purchases should be treated more responsibly in order not to regret the purchase in the future.

Zahvaljujoč njemu, z ustrezno opremljeno bolnišnico
Owing to him, with the adequately equipped hospital

Zahvaljujoč njemu, majhna slaščica ne ostane v zraku,
Thanks to it, small motes don't remain in air

Omeniti je tudi sistem rednega sproščanja snovi, ki jih vsebujejo rezine Mibiomi Patches Zahvaljujoč njemu se postopoma dozirajo v enakih količinah, in telo ima neprekinjeno
Noteworthy is also the system of regular release of substances contained in the slices Mibiomi Patches Thanks to him, they are gradually dosed in equal amounts around the clock,

bi tako, zahvaljujoč njemu in z njim, postali orodja odkupitve
to become, thanks to Him and with Him, instruments of redemption

Tri pismih papeža Aleksandra v 1172 izjavljam, da, ko je slišal, da je Henry,"po Božjem navdihu sprožili," je izpostavljen irskega ljudstva njegovega gospostva ga je"vrnil zahvaljujoč njemu, ki je podeljena tako veliko zmago.".
Pope Alexander's three epistles in 1172 declare that when he heard that Henry,“instigated by divine inspiration,” had subjected the Irish people to his dominion he had“returned thanks to Him who had conferred so great a victory.”.

bi tako, zahvaljujoč njemu in z njim, postali orodja odkupitve
to become, thanks to Him and with Him, instruments of redemption