ZAHVALJUJOČ TEMU in English translation

• thanks to this
• due to this
• because of this

Examples of using Zahvaljujoč temu in Slovenian and their translations into English

Zahvaljujoč temu in tako vneto grlo ne bo razdraženo, in za pogoltovanje takšne hrane je veliko lažje.
Because of this, and so the inflamed larynx will not be irritated, and to swallow such food is much easier.

Zahvaljujoč temu projektu je leta 2016 Nizozemska postala prva država, ki je brezdomne pse
Due to this, in 2016, the Netherlands became the first country to rescue these beautiful creatures from loneliness

Zahvaljujoč temu se vnetni procesi po telesu odpravijo,
Thanks to this, inflammatory processes throughout the body are eliminated,

Zahvaljujoč temu paraziti na ulici ne bodo napadli živali
Thanks to this, parasites on the street will not attack the animal

Zahvaljujoč temu se voda in različne kemikalije bolje absorbirajo v debele ozadje
Thanks to this, water and various chemicals are better absorbed into thick wallpaper

Zahvaljujoč temu je mogoče ustaviti razvoj bolezni
Thanks to this, it is possible to stop the development of the disease

Zahvaljujoč temu, regenerira kožne plasti,
Thanks to this, it regenerates the skin layers,

Zahvaljujoč temu boste lahko izpostavili temperaturo, ki je najbolj primerna za vaš tip las
Thanks to it, you will be able to expose a temperature that is most suitable for your hair type

Zahvaljujoč temu je zelo enostavno za kremo
Because of this, it is very easy to whip cream

Zahvaljujoč temu, telo tolerira fizični napor,
Thanks to it, the body tolerates physical effort,

Zahvaljujoč temu redno praznite
Thanks to this, you defecate regularly,

Zahvaljujoč temu zagotavlja takojšnjo olajšanje
Thanks to this, it provides immediate relief

Zahvaljujoč temu se lahko"maksimalno natančno" prizna s katerim koli farmacevtskim testom, katerega občutljivost je večja od 25 mMe/ ml.
Thanks to this, it can be“recognized” with maximum accuracy by any pharmacy test with a sensitivity greater than 25 mMe/ ml.

Zahvaljujoč temu se zgodi ne samo hitro sušenje, temveč tudi bolj kakovostno strjevanje kamna.
Thanks to it occurs not only fast drying, but also better hardening of a stone.

Zahvaljujoč temu se preprosto prilega na nočno omarico
Thanks to this, it can easily fit on a bedside table

Zahvaljujoč temu je odlična priložnost, da ustvarite individualno
Thanks to it, there is an excellent chance to create an individual

Zahvaljujoč temu so v neposredni bližini športni centri,
Owing to this, sports centres, restaurants, cafes,

Zdravilo vsebuje triklozan in pantenol, zahvaljujoč temu pa hitro ustavi vnetni proces
The drug contains triclosan and panthenol, due to which it quickly stops the inflammatory process

Na robovih so tri odprte za pritrditev vsake cevi, zahvaljujoč temu je mogoče prilagoditi polico tako za visoke pete
On the edges there are three openings to fix each tube, thanks to which it is possible to adapt the shelf to both high heels

Zahvaljujoč temu se poveča pretok krvi v vsa tkiva,
Thanks to it, the blood flow to all tissues,