ZAJEMAL in English translation

• cover
• include
• comprise
• encompass
• involve
• consist
• capture
• covered
• covering
• included
• covers
• including

Examples of using Zajemal in Slovenian and their translations into English

V skladu s tem bi trg državnih obveznic euroobmočja zajemal dva različna dela:
Accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts:

Ravno zaradi njegovega vpliva sem bil prepričan, da bom lahko dokumentiral in zajemal trenutke zase in za druge ljudi.".
It was because of him that I thought I could document and capture moments for myself and other people.".

sveženj bo zajemal krovno sporočilo
the package will comprise an umbrella Communication

OP je v obdobju 2002- 2006 zajemal celo paleto raziskav,
FP6 covered, for the period 2002 to 2006, the full spectrum

Usklajen sistem trgovanja z emisijami, ki bi zajemal celo Unijo, bi s skupnimi pravili, ki bi zagotavljala enake pogoje za vse,
A harmonised ETS covering the whole Union will be best suited to the internal market,

Oultrejordain je bil v latinščini znan tudi kot Transjordanija, zajemal pa je ozemlje, ki bo kasneje postalo del Emirata Transjordanija
Oultrejordain was also known in Latin as Transjordan, and covered territory that would later become part of the Emirate of Transjordan

Poleg tega bo skupni strateški okvir, ki bo zajemal vse strukturne sklade, omogočil načrtovanje ukrepov v podporo pomorski
Furthermore, the Common Strategic Framework covering all structural funds will allow measures supporting Maritime

Postopekletnefinančne potrditveje na začetku zajemal zanesljivost računovodskihizkazov,
The annualfinancial clearance procedureinitially covered the reliability of the accounts

je vzorec s posojili zajemal nekatere zelo inovativne naložbe.
the loan sample included some highly innovative investments.

Za pripravo novega pravno obvezujočega podnebnega sporazuma, ki bo zajemal vse države, je bila ustanovljena Durbanska platforma.
The Warsaw climate conference is negotiating for a new legally-binding climate change agreement that covers all countries.

Na področjih, ki jih bo prvič zajemal evropski statistični program, naj bi se povečala primerljivost statistike na evropski ravni.
Comparability of statistics at European level is expected to increase in areas to be covered for the first time by the ESP.

Priporoča, naj ima Evropsko javno tožilstvo mandat, ki bo zajemal organizirani kriminal,
Recommends that the European Public Prosecutor's Office(EPPO) be given a mandate covering organised crime,

dogovor je res zajemal ta pogoj.
it is true that the agreement included this term.

Na splošno bo WBL Accelerator Training Programme zajemal 80-100 učnih ur in bo prejel 3 točke ECVET.
Overall, there will be 80-100 learning hours covered by the WBL Accelerator Training Programme and it will be credited with 3 ECVET points.

strani dogovorili o programu, ki bo zajemal.
the Parties will agree a programme including.

Na začetku najbrž ni tako nejasna, ker bom do poletja sodeloval pri predstavitvi 18-mesečnega programa, ki bo zajemal francosko, češko in švedsko predsedovanje.
The first time it is probably not so unclear, as up to the summer I will be taking part in presenting the 18-month programme covering the French, Czech and Swedish Presidencies.

viz bi rad poudaril, da bo tudi te zajemal sporazum o prosti trgovini.
I would like to point out that these will also be covered by the FTA.

Ta je bil opredeljen kot standard, ki bi ga spoštoval razumni kmet v zadevni regiji, zajemal pajetudiskladnostz obveznimi zahtevami glede okolja in dobrega počutja živali.
This was defined as the standard which a reasonable farmer would follow intheregion concerned, including compliance with mandatory environ-mentalandanimal welfarerequirements.

Vzpostavljen sistem notranje kontrole je identičen programu Fiscalis 2020, ki bo zajemal vse operativne odhodke pobude.
The set up of internal control system is identical to the Fiscalis 2020 programme, which will be covering all operational expenditures of the initiative.

Večletni finančni okvir se v Evropski uniji uporablja od leta 1988 in je doslej zajemal obdobja od 5 do 7 let.
Long-term budgets have been part of the European Union's functioning since 1988 and have covered periods varying from 5 to 7 years.