ZAKONSKE IN DRUGE in English translation

• legislative and other
• legal and other

Examples of using Zakonske in druge in Slovenian and their translations into English

Vsaka pogodbenica sprejme take zakonske in druge ukrepe, kot so morebiti potrebni, da lahko prepozna
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to enable it to identify

Vsaka pogodbenica sprejme take zakonske in druge morebitne ukrepe, s katerimi pooblasti svoja sodišča ali druge pristojne organe,
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to empower its courts

Vsaka pogodbenica sprejme take zakonske in druge morebitne ukrepe, s katerimi omogoči FIU, ali če je primerno, drugim pristojnim organom ali institucijam nujno ukrepanje,
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to permit urgent action to be taken by the FIU

Vsaka pogodbenica sprejme take zakonske in druge morebitne ukrepe, s katerimi zagotovi, da se pravne osebe lahko štejejo za odgovorne za kazniva dejanja pranja denarja, določena v skladu s to konvencijo, ki jih v njihovo korist stori katera koli fizična oseba,
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that legal persons can be held liable for the criminal offences of money laundering established in accordance with this Convention,

Pogodbenica sprejme takšne zakonske in druge ukrepe, kot so potrebni, da v svojem notranjem pravu opredeli kot kaznivo dejanje ravnanje, navedeno v 2. in 3. členu, kadar vključuje katerega koli funkcionarja ali drugega pogodbeno zaposlenega
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the conduct referred to in Articles 2

Dosledno zagotavljali skladnost z zakonskimi in drugimi zahtevami, ki jih je Krka sprejela;
Comply regularly with legal and other requirements adopted by Krka;

Izpolnjevanjem zakonskih in drugih zahtev povezanih z varnostjo in zdravjem zaposlenih.
To meet all legal and other obligations regarding occupational health and safety.

Znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.
Adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the pursuit of pharmacy.

Znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.
(e) adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the practice of pharmacy.

Izpolnjevanju vseh zakonskih in drugih okoljskih zahtev.
Meeting all legal and other environmental requirements.

Ustrezno znanje o zakonskih in drugih zahtevah, povezanih s farmacevtsko prakso.
Adequate knowledge of the legal and other requirements associated with the pursuit of community pharmacies;

reševanje davčnih, zakonskih in drugih zagat.
resolution of fiscal, legal and other issues.

Upoštevanjem zakonskih in drugih zahtev, ki se nanašajo na delovanje družbe.
The application of legal and other requirements about the company's activities;

Zavezanosti za izpolnjevanje zakonskih in drugih zahtev.
Ensure compliance to legal and other requirements.

V skladu z integrirano politiko sistemov upravljanja, okoljskimi zavezami ter zakonskimi in drugimi zahtevami, oblikujemo strateške cilje, ki so del trajnostne strategije družbe.
In accordance with the occupational safety commitments and legal and other requirements, we formulate strategic objectives that are part of the company's sustainable strategy.

Prizadevamo si za skladnost z zakonskimi in drugimi zahtevami, s katerimi smo se strinjali.
We strive for compliance with legal and other requirements which we have agreed to observe.

kar ji bo omogočalo uresničevanje zakonskih in drugih ciljev, postavljenih s strani Vlade Republike Slovenije.
allowing it to implement statutory and other goals asked by the Government of the Republic of Slovenia.

Rešitev ATP lajša skladnost poslovanja z zakonskimi in drugimi obveznostmi, kot sta na primer GDPR in NIS.
The ATP solution facilitates business compliance with legal and other obligations, like GDPR and NIS.

s katerimi sodelujemo v skladu z zakonskimi in drugimi zahtevami.
accountants to help us comply with legal and other requirements.

Izhodišče za aktivnosti iz naslova ravnanja z okoljem je spremljanje in izpolnjevanje zakonskih in drugih zahtev, ki se nanašajo na naše delovanje.
The starting point of any activity for the environment care is to follow and respect every legal and other respective requirement related to our business activity.