ZAKRITA in English translation

• obscured
• covered
• masked
• cloaked
• hidden
• veiled
• redacted
• obfuscated

Examples of using Zakrita in Slovenian and their translations into English

Kako naj pojasnim vsa zakrita ogledala?
How… how do I explain why all the mirrors are covered up?

Grobišča so bila po nalogu oblasti zravnana z zemljo, zakrita, uničena.
The grave sites were levelled with the ground, covered up, destroyed.

bila je zakrita z Alexandrovim golim telesom.
she was being blocked by Alexander's naked body.

Zverina je zakrita.
The beast is shrouded.

Prav. -Okna so zakrita.
Windows are all covered up.

cilj sta bila zakrita.
destination were shielded.

Če je gobavost postala zakrita, in je v kožo, ne poveča,
If the leprosy has become obscured, and has not increased in the skin,

Po Sztorc, so vse različice POS preprosto zakrita različici POW- vedno obstaja neke vrste dela, ki se lahko opravlja za povečanje svojih prihodkov.
According to Sztorc, all versions of PoS are simply obscured versions of PoW- there is always some sort of work that can be performed to increase one's revenue.

Toda če je vaša prava narava zakrita s predstavami varčnosti
But if your true nature is covered by ideas of economy

Vaša registrska tablica je delno zakrita z okvirjem, zato ne vidim tablice.
Your temp license is partially obscured by the plate holder… so I can't see the plate.

je bila začasno zakrita s simptomatskim urejanjem, prišla na dan z neverjetno močjo.
the social reality that was temporarily masked by symptomatic management has burst to the surface with astonishing force.

Ladja je bila zakrita, zdaj pa vedo, da smo tu.
The ship was cloaked."Was" being the operative word. Now they know we're here.

resničnostjo pogosto zakrita.
reality is often obscured.

je pogosto skrbno zakrita.
it is often carefully masked.

In on jih imenuje“nova nebesa”, zakrita, na novo porojena nebesa,[ki vsebujejo] skrivnosti nebeške Modrosti.
He calls them‘new heavens,' newly created heavens, hidden mysteries of supernal wisdom….

Ta ladja je zakrita, četudi bi poskenirali orbito, ne bi nali sledu o Naquadaju.
This particular cargo ship is cloaked, so doing an orbital scan won't reveal any trace of the naquadah.

Oddaljena je 21.200 svetlobnih let in nekoliko zakrita s prahom v bližini galaktične ravnine.
It is 21,200 light-years distant and somewhat obscured by dust clouds near the galactic plane.

so ušesa vijakov zakrita s posebnimi čepi v barvi same škatle.
the ears of the bolts are masked with special plugs in the color of the box itself.

telesa so imela povsem zakrita s črnimi abajami in nikabi.
groups of girls walked to school, their bodies completely covered with black abayahs and veils.

Bleda ali purpurna, zakrita ali pohotna, jaz, ki sem ves užitek
Pale or purple, veiled or voluptous, I who am all pleasure