Examples of using Zanima in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Me zanima, če si v resnici sam sploh na konja zmožen zlesti.
Me pa zanima katera se vam zdi najboljša.
I am curious which ones you find the best.Zanima me, kdo sta in kaj počneta z njim!
I wanna know who they are. What they're doing with it!Zanima me kateri termometer uporabljate za merjenje vročine?
Torej, g. Wilberforce, Če prav razumem, vas zanima botanika.
So, Mr Wilberforce I understand you have an interest in botany.Me zanima, kakšno šolo je končala.
I don't know what sort of school she finished.Me pa zanima, kako je pravzaprav prišlo do tega.
I am curious, though, as to how it actually happened.Samo zanima me, kaj se je zgodilo mojemu prijatelju Scottu Rennieju.
I just wanna know what happened to my friend, Scott Rennie.Zanima me, za koga delam s temi mrtvimi dekleti?
Let me ask you, who exactly am I working all these dead girls for?Kaj počnete? -Sprašujete, ker vas zanima forenzika?
Oh, are you asking because you have an interest in forensics,?Me zanima če bo dovolj močan tudi za čez zimo.
I don't know if I am going to be strong enough this winter.Zanima me ali še sprejemate nove člane?
I am curious as to whether you Kdaj si ti ugotovila, da te zanima kemija?
When did you first realize you have an interest in chemistry?Če vam povem, kar vas zanima, boste tudi vi umrli.
If I tell you what you wanna know, you will die too.Zanima me, če se spomnite tistega dne.
I don't know if you remember that day.Zanima me če je kdo že igral/igra to igrico?
I am curious, did anyone here play or like that game?Me zanima če bodo čez 20 let še tam.
I don't know if they will be there in twenty years, though.Zanima me, če ga kdo uporablja in kakšna je kvaliteta slike?
I am curious if anyone has used this and how the picture quality Zanima me zakaj rečejo New Yorku tudi Big Apple.
I don't know why New York City is called The Big Apple.Zanima me, kako te je prepričala.
I am curious as to how she sold it to you.
