ZANIMIVEM in English translation

• interesting
• exciting
• fascinating
• intriguing
• attractive

Examples of using Zanimivem in Slovenian and their translations into English

Društvo Morigenos je v zanimivem ambientu piranskega Akvarija postavilo razstavo fotografij delfinov iz severnega Jadranskega morja,
In the fascinating ambient of Aquarium Piran the Morigenos team has set up a photo exhibition of dolphins in the northern Adriatic Sea,

Štiri izrazite galaksije, ki jih vidimo na tem zanimivem teleskopskem pogledu so ena od teh skupin,
The four prominent galaxies seen in this intriguing telescopic skyscape are one such group,

Veliko nosečnic z"epilepsije" diagnozo sprašujem- je mogoče zdraviti bolezni v tem zanimivem obdobju življenja?
Many pregnant women with the diagnosis of"epilepsy" are wondering- is it possible to treat the disease in such an exciting period of life?

Vaš otrok ima priložnost ves čas govoriti v tujem jeziku in se učiti v zanimivem okolju, ki obljublja nepozabna doživetja.
Your child is encouraged to speak the new language all the time, and learn in an exciting environment that promises memorable experiences.

NASA-jevo vesoljsko plovilo Dawn podaja znanstvenike z osupljivimi pogledi in drugimi podatki o zanimivem palčku, ki ga še naprej analizirajo.
NASA's Dawn spacecraft is providing scientists with tantalizing views and other data about the intriguing dwarf planet that they continue to analyze….

edina evropska ustanova bili povabljeni k sodelovanju na tako zanimivem natečaju.
as the only European institute, to have been able to participate in this exciting competition.

v Innsbrucku/A visi slika, ki govori o zanimivem trajnostnem potovanju.
there hangs a collage that tells of an exciting journey with a long-term impact.

Zelo vesel sem, da prihajam k Manorju v tem zanimivem času, ko se razvijajo.
I'm very pleased to join DICOM Group at this exciting time in its development.

zdravstvenim zavarovanjem, v zanimivem mednarodnem in večkulturnem okolju.
to work in an exciting international and multicultural environment.

bomo tesno sodelovali s FIS-o pri tem zanimivem projektu.
to working closely with FIS on this exciting project.”.

smo zelo veseli, da smo bili izbrani kot partner v tem zelo zanimivem projektu.
we are very pleased that we have been chosen as partner in this very exciting project.

V zanimivem semantičnem pristopu so tarifni odstavki opisani kot»pravila«.
And in an interesting semantic approach, the tariff paragraphs were described as“rules.”.

obiščete ali se vsaj ustavite v zanimivem kontinentalnem delu Hrvaške,
at least stop by in the interesting continental part of Croatia,

V zanimivem zunanjem ambientu obeh kadilnic, lahko na svežem zraku naredijo premor in se okrepčajo s pijačo.
In an interesting and outside ambiance of both smoking areas our customers can take a breath of fresh air and treat themselves to a refreshing drink.

Vsakdo sanja o zanimivem in prestižnem delu,
Anyone dreams of an interesting and prestigious work,

Čeprav delam na zelo zanimivem primeru, tega ne bi zamudil za nič na svetu.
Despite working on a rather compelling case, I wouldn't miss it for the world.

Vsi partnerji projekta ECOGARD smo se ponovno sestali v zanimivem Plovdivu 30. in 31. oktobra[…].
All ECOGARD partners will meet up again in beautiful Plovdiv on 30-31 October[…].

Tlakovci na prenovljeni Slovenski cesti so postavljeni v zanimivem geometričnem vzorcu,
The pavestones on the renovated Slovenska cesta are laid out in an interesting geometric pattern,

Ta avstro-ogrska trdnjava je bila zgrajena na Rock Petrovaradin, zanimivem mestu od kamene dobe.
This Austro-Hungarian fortress was built on the Rock of Petrovaradin, a place of interest since the Stone Age.

Danes smo vam pripravili članek o zanimivem, zapletenem notranjosti majhnega stanovanja.
Today we have prepared for you an article about an interesting, intricate interior of a small apartment.