ZAPEČATIL in English translation

• sealed
• seal
• sealing

Examples of using Zapečatil in Slovenian and their translations into English

Našel bo Kamen Solz in zapečatil razcep, ti in tvoj gospodar, pa bosta tukaj za vedno.
They will find the Stone of Tears and seal the rift. And you and your master will be trapped in this pit forever.

tako z mučeništvom zapečatil svojo službo Kristusu.
he paid with his life, sealing with martyrdom his service to Christ.”.

Nato ga je vrgel v brezno, ga tam zaklenil in zapečatil nad njim, da ne bi več zapeljeval narodov, dokler se ne dopolni tisoč let.
He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended.

mi je dal odgovor, ki je zapečatil mojo vero v božansko?
as it gave me the answer that would forever seal my faith in the divine?

plačal z življenjem ter tako z mučeništvom zapečatil svojo službo Kristusu, učlovečeni Resnici.
he paid with his life, sealing with martyrdom his service to Christ who is Truth in person.

Allah je zapečatil njihova srca in njihov sluh
(6) God has sealed their hearts and their hearing,

zakaj bi Skrbnik zapečatil vode?
why would the Caretaker seal the conduits?

Allah je zapečatil njihova srca in njihov sluh
(6) God has sealed their hearts and hearing

našel Kamen Solz in zapečatil Razcep.
they will find the Stone of Tears and seal the rift.

Allah je zapečatil njihova srca in njihov sluh
God has sealed their hearts and their hearing,

In pisal sem kupno pismo in ga zapečatil, in privzel sem priče, in odtehtal denar na tehtnici.
I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

Allah jim jih je namreč zaradi njihove nevere zapečatil, zato ne verujejo, razen peščice med njimi.
God has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few-.

Allah je zapečatil njihova srca in njihov sluh
Allah has sealed their hearts and their hearing,

Jaz sem pa mislil, da nas je premagal neki Sugawara in nas zapečatil v neko slikanico za tisoče let?
I thought we were defeated by Sugawara-something, and sealed in something-book for thousands of years?

je Džoser obnovil izvirne grobnice prednikov in jih nato zapečatil s pridatki v galerijah v poskusu, da bi jih rešil.
Djoser once restored the original tombs of the ancestors, and then sealed the grave goods in the galleries in an attempt to save them.

To so tisti, ki jim je Allah zapečatil srca, sluh in vid.
Those are the ones whom GOD has sealed their hearts, and their hearing, and their eyesight.

Marc Márquez si je naslov 2016 zagotovil v zadnjih treh krogih in v zadnjem krogu leta 2017 zapečatil naslov v Valencii.
Márquez secured the 2016 title with three rounds to spare at Motegi and sealed the title at Valencia in the final round of 2017.

Na papirusu je tudi zgodba, kako je kraljevi pisar pod nadzorom princa Džedefhorja odkril star dokument v pozabljeni komori, ki jo je zapečatil kralj Neferkasokar.
The papyrus also includes a story that royal scribes under the supervision of prince Djedefhor had discovered an old document in a forgotten chamber which was sealed by king Neferkasokar.

rezultat le tega mu je Kami zapečatil moči.
he had his power sealed away by Kami.

Ko bom torej to opravil in jim v redu zapečatil ta sad, bom mimo vas šel v Španijo.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this afruit, I will come by you into Spain.