ZAPEČATILI in English translation

• sealed
• seal
• sealing

Examples of using Zapečatili in Slovenian and their translations into English

so hitro prišli na prizorišče in zapečatili sobo.
whose officers arrived quickly and sealed Bourdain's hotel room.

Ko je Angmar padel, so ljudje s severa odnesli njegovo telo in imetje in ga zapečatili v Visoki goličavi Rhudaurja.
When Angmar fell… the Men of the North took his body and all that he possessed… and sealed it within the High Fells of Rhudaur.

Čez 24 ur ga bomo lahko samo še zapečatili, nič ne bo pomagalo.
In 24 hours, it won't matter what we pour in there.- We will have to seal it.

je gdč. Restarick lahko prišla do nje, zapečatili usodo, tako brutalno.
before Mademoiselle Restarick could reach her, you sealed the fate so brutally.

Ponoči po prijetju mojih varovancev so Santiagovo sobo zapečatili in predmete popisali.
After Dawson and Downey's arrest on the night of the 6th Santiago's barracks room was sealed off, and its contents inventoried.

varijo vrata od tovarne, da bi jih zapečatili.
they're welding shut the factory gate.

Ker se je Anya uspela izmuzniti stražarjem neopažena, smo zapečatili njeno sobo s poljem sile, ki jo bo zadržalo ne glede na to, kakšno obliko zavzame.
Since Anya's powers enabled her to escape her guards unnoticed, we have sealed her quarters with a force field that will contain her no matter how small a form she may take.

šestih prostih metov… ki bi dokončno zapečatili tekmo v našo korist in ne bi rabili iti na peto tekmo.
he missed three out of six foul shots… that would have sealed the game for us, and we wouldn't have had to go to the fifth game.

se bom odločil zapustiti kletko, si boste zapečatili usodo tako nepreklicno kot tiran, ki je skušal prekoračiti Rubikon!
were I to attempt to leave this cage… you would seal your fate… as irrevocably as the tyrant crossing the Rubicon!

poslala drogo v Madrid, kjer so jo zapečatili.
send the puff off to Madrid to be sealed.

Policisti v forenzičnih oblekah so ves dan preiskovali velik beli zabojnik na tovornjaku poleg skladišč in med preiskavo zapečatili večji del okolice industrijske lokacije z velikimi zelenimi ovirami.
Police officers in forensic suits spent the day inspecting the large white container on the truck next to warehouses and had sealed off much of the surrounding area of the industrial site with large green barriers as they carried out their investigation.

Policisti v forenzičnih oblekah so ves dan preiskovali velik beli zabojnik na tovornjaku poleg skladišč in med preiskavo zapečatili večji del okolice industrijske lokacije z velikimi zelenimi ovirami.
Police officers in forensic suits were inspecting a large white container on a red truck next to warehouses at the site and had sealed off much of the surrounding area of the estate with large green barriers as they carried out their investigation.

boste bzavezali postavo in zapečatili pričevanje in da boste svete pripravili na uro sodbe, ki bo prišla;
to bind up the law and seal up the testimony, and to prepare the saints for the hour of judgment which is to come.

znali upreti dobrikanju dvoličnosti zemeljskih oblasti ter celo z mučeništvom zapečatili svojo zvestobo.
lure of earthly powers, with their different forms, until their fidelity was sealed with martyrdom”.

znali upreti dobrikanju dvoličnosti zemeljskih oblasti ter celo z mučeništvom zapečatili svojo zvestobo.
enticements of earthly powers with their different masks, to the point that they sealed their fidelity with martyrdom.

pošiljali v pregnanstvo, porušili njihov tempelj do tal, jim zapečatili usta, zbili pero
are driven with kicks from their Pythian tripods, hauled out of their beds in the darkness of night, put in prison vans, thrown into dungeons or sent into exile;"> their temple is razed to the ground, their mouths are sealed, their pens broken,

pošiljali v pregnanstvo, porušili njihov tempelj do tal, jim zapečatili usta, zbili pero
their temple is razed to the ground, their mouths are sealed, their pens broken,

Da Lisi je zapečatila mesto, da lahko poiščemo Dondonerje.
The Da Lisi has sealed the city to seek out Dondoers.

Ali moram permatex tesnilo zapečatiti glavo glave do spodnjega dela telesa?
Do I need to permatex gasket seal the power head to the lower body?

A sodnik je zapečatil spise, ko so se prijatelji Cerkve pritožili.
But the judge had the case records sealed after friends of the Church complained.