ZAPISATI V in English translation

• written in
• recorded in

Examples of using Zapisati v in Slovenian and their translations into English

In to sem želel zapisati v teh beležkah, da z Gospodovo pomočjo ne bi nikdar pozabil na omenjeno razliko.
And I wanted to put it down in these notes so that- with God's help- none of us may ever forget the difference.

datoteke ni mogoče pravilno zapisati v pogon.
files cannot be written to the drive correctly.

ga je treba zapisati v poročilu.
it must be written down in a report.

Kar ženska pove strastnem ljubimcu, to je treba zapisati v veter in brzico vode.
What woman says to fond lover should be written on air or the swift water.

vsak genetski kod zapisati v stabilni standardni obliki ne glede na njegovo zapleteno strukturo.
that every genetic code, regardless of its complexity, can be rewritten in a stable standard form.

Kvantitativne podatke je sicer mogoče natančneje zapisati v preglednicah, vendar je vizualna predstavitev podatkov z grafi lažje dojemljiva, saj ti nazorneje predstavijo lastnosti, odvisnosti in celovitost pojavov(Bertin 1981: 11).
Quantitative data can, of course, be more exactly recorded in figures, yet visual representation of data in graphs is easier to apprehend because graphs more prominently convey the features, dependencies, and integrity of phenomena(Bertin 1981: 11).

Med nalogami 1. dela bo v 13 treba odgovor zapisati v obliki številke,
Among the tasks of the 1st part, in 13 the answer will need to be written in the form of a number,

boste morali zapisati v polju«SecurityCheck» posebno kodo,
you will need to write down in a field«SecurityCheck» special code that the system itself

na katere se nanaša ta določba, zapisati v listah koncesij, priloženih h GATT 1994 ob tarifni postavki, na katero se nanašajo.
as referred to in that provision, shall be recorded in the Schedules of concessions annexed to GATT 1994 against the tariff item to which they apply.

na katere se nanaša ta določba, zapisati v listah koncesij, priloženih h GATT 1994 ob tarifni postavki, na katero se nanašajo.
as referred to in that provision, shall be recorded in the Schedules of concessions annexed to GATT 1994 against the tariff item to which they apply.

Tako so zapisale v testamentu.
That was written in his testament.

Otrokov krst se bo zapisal v župnijski krstni register.
Your baby's Baptism will be recorded in the parish Baptismal Register.

Zapišemo v matrični obliki.
Written in the matrix form.

Kaj so zapisali v medijih?
What is written in the media?

Si bom zapisala v koledar.
I will put that in my calendar.

Izbran izdelek se bo zapisal v vašo knjigo želja.
The selected item will be recorded in your wish list section.

Lahko bi zapisal v svojem dnevniku.
You could have written in your journals.

Program se bo verjetno zapisal v zapisnik pripravljalnega naroka.
The programme will probably be recorded in the minutes of the preparatory hearing.

To lahko zapišeš v knjigo!
And you can put that in the book!

Tako so zapisale v testamentu.
That was written in the Testament.