ZAPUŠČATA in English translation

• leaving

Examples of using Zapuščata in Slovenian and their translations into English

Tuur, zapuščata.
Tuur, they're leaving.

Tekma je v tretji četrtini in vidva že zapuščata svoje sedeže.
The ball game's only in the seventh inning you're already out of your seats.

Rekel je, da zapuščata mesto.
He said that you two were leaving town.

Pravkar sem izvedela, da z Lano zapuščata Smallville.
I just found out you and lana are leaving smallville.

najboljši prijatelj zapuščata.
my best bud were leaving me.

Prestolonaslednik Friderik in prestolonaslednica Ingrid 9. maja 1945 zapuščata Christiansborški palaći v Copenhagnu po prvem odprtju parlamenta po koncu okupacije nemškega nacističnega z Danske.
Crown Prince Frederick and Crown Princess Ingrid on 9 May 1945, leaving Christiansborg Palace in Copenhagen after the first opening of Parliament following the end of Nazi Germany's occupation of Denmark.

moški in ženska, zapuščata letalo.
are seen leaving the plane.

Na začetku oktobra je potrdil, da skupaj s pomočnikom Robertom Englarom sporazumno zapuščata klub, ki je medtem padel na sedmo mesto v Jia League.
On 5 October he confirmed that he and his assistant Robert Englaro are leaving the club by mutual consent with their now former team down in 7th place in the Jia League.

sta nam povedali, da zapuščata Parlament, toda vedno bosta prisotni v naših spominih
who have told us that they are leaving Parliament but who will be always present in our memories

Zadnji pogled na Anglijo(The Last of England ali The Last Sight of England) je slika na olje na panelu iz leta 1855, slikarja Forda Madoxa Browna, ki prikazuje dva izseljenca, ki zapuščata Anglijo, da bi v Avstraliji začela novo življenje z otrokom.
The Last of England is an 1855 oil-on-panel painting by Ford Madox Brown depicting two emigrants leaving England to start a new life in Australia with their baby.

20. november 2010(v angleščini)"Hatcherjeva in Huffmanova zapuščata Razočarane gospodinje: Poročilo".
November 20, 2010"Hatcher and Huffman leaving Desperate Housewives: report".

Zadnji pogled na Anglijo(The Last of England ali The Last Sight of England) je slika na olje na panelu iz leta 1855, slikarja Forda Madoxa Browna, ki prikazuje dva izseljenca, ki zapuščata Anglijo, da bi v Avstraliji začela novo življenje z otrokom.
EnglandThe Last of England is an 1855 oil-on-panel painting by Ford Madox Brown depicting two emigrants leaving England to start a new life abroad.

oče včasih zapuščata brez njega!
dad sometimes leave without him!

Danes ponoči zapuščamo Las Vegas.
Leaving Las Vegas tonight?”.

Zapuščaš Mosad?
Leaving Mossad?

Zapuščamo Pennsylvanijo.
Leaving Pennsylvania.

Zapuščal sem zabavo v dekliškem domu.
I was leaving a highball bash in the girl's dorm.

Oficirji so zapuščali svoje enote.
Fighters were leaving his unit.

Zapuščate te na srečo ni niti možnost več….
Leaving this to chance is not even an option anymore.

Ko sem zapuščal klub, sva imela zanimiv pogovor.
When I was leaving the club, we had a very interesting conversation.