ZATO ŽELIM in English translation

Examples of using Zato želim in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming

Zato želim predlagati, da nekaj takšnih določb vključimo v pakt za konkurenčnost.

I would therefore like to suggest including some provisions of this kind in the competitiveness pact.

Zato želim ponovno poudariti,

I therefore wish to reiterate that we need dialogue,

Opomba: Vem, da se bodo ljudje spraševali, zato želim reči, da me ni, T-Mobile ni sponzoriral

Note: I know people will wonder, so I want to say that no, T-Mobile didn't sponsor me

Zato želim zelo jasno povedati, da si pri tem vprašanju želimo nekaj

I would therefore like to say very clearly that we want some give

Zato želim predstaviti stališče naše skupine, ki podpira Saharce,

I therefore wish to state our group's position in favour of the Sahrawi people,

Znanje in delo morata biti javni dobrini, zato želim, da bi se moje ideje čim bolj razširile.“ Sheena Iyengar.

Knowledge and work should be generally good, so I want my ideas to expand as much as possible.” Sheena Iyengar.

Zato želim opozoriti na preprosto jed, ki ji pravim ponarejena skušna skuša.

Therefore, I want to bring to your attention a simple dish that I call fake smoked mackerel.

Zato želim države AKP spodbuditi naj čim prej ratificirajo revidiran sporazuma iz Cotonouja.

I would therefore like to encourage the ACP countries to ratify the revised Cotonou Agreement as soon as possible.

Zato želim, gospod Mandelson,

I therefore wish for 2008, Mr Mandelson,

Zato želim, da bi svet poznal moj Jemen,

So I wish that the world would know my Yemen,

Zato želim danes vse spodbuditi,

So I want to encourage everyone today to get in the shot,

Zato želim čestitati poročevalki

Therefore, I want to congratulate the rapporteur

Zato želim izpostaviti dejstvo, da je v šestmesečnem obdobju španskega predsedovanja Svetu pripravljen zelo ambiciozen program zunanjih odnosov.

I would therefore like to highlight the fact that there is a very ambitious external relations programme for the six-month Spanish Presidency of the Council.

Zato želim gospodu Surjánu

I therefore wish every success to Mr Surján

Toda razmere so vseeno skrb zbujajoče, zato želim ponovno povedati, da solidarnost deluje v obe smeri.

Yet the situation is still worrying, and so I wish to reiterate once more that solidarity works both ways.

Zato želim, da bi izgledal

So I want to look perfect in the spring,

Zato želim, da bi države članice preučile, pri katerih zunanjepolitičnih odločitvah bi lahko prešli z glasovanja s soglasjem na glasovanje s kvalificirano večino.

This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Zato želim, da je romantična,

Therefore, I want her to be romantic,

Zato želim Svet seznaniti s tem, da se komisar- kot je včeraj zvečer zatrdil- strinja z okvirnimi mejnimi vrednostmi, vendar s tistimi, ki trenutno veljajo.

I would therefore like the Council to know that the Commissioner- as he said yesterday evening- agrees with indicative limits, but those which currently apply.

Zato želim pozvati obe strani, naj poiščeta nujno mirno rešitev za ozemeljski spor na območju okoli templja Preah Vihear.

I therefore wish to appeal to both sides to find an urgent peaceful solution to the territorial dispute in the area around the temple of Preah Vihear.