ZAVAROVALEC in English translation

policyholder
zavarovalec
zavarovanec
imetnik police
imetnik zavarovalne police
insurer
zavarovatelj
zavarovalnica
zavarovalec
zavarovanje
policy holder
imetnika police
zavarovalec
zavarovanec
customer
kupec
naročnik
recenzent
gost
strank
uporabnikov
potrošnikov
odjemalcev
uporabniške
potrošniške
policy-holder
zavarovalec
zavarovanec
imetnik police
imetnik zavarovalne police

Examples of using Zavarovalec in Slovenian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
V tem oddelku je navedeno, da lahko zavarovalec toži zavarovalnico pred sodiščem kraja, kjer ima stalno prebivališče, čeprav ima zavarovalnica sedež v drugi državi članici.
This section states that the policy holder may use the courts for the place where he/she is domiciled to sue the insurer, even if the insurer is domiciled in a different Member State.
Pogodba predvideva, da lahko zavarovalec spremeni obstoječo pogodbo v novo pogodbo v skladu z odstavkom 1, ki mu jo ponudi
The contract provides that the policyholder may change his existing contract into a new contract complying with paragraph 1,
Če zavarovalec uporablja drugo metodo za obvladovanje občutljivosti za tržne pogoje,
If an insurer uses an alternative method to manage sensitivity to market conditions,
Te informacije pa so lahko tudi v drugem jeziku, če tako zahteva zavarovalec in če to dovoljuje pravo države članice ali če lahko zavarovalec veljavno pravo prosto izbira.
However, such information may be in another language if the policy holder so requests and the law of the Member State so permits or the policy holder is free to choose the law applicable.
ki je zavarovalec, zavarovanec ali upravičenec iz zavarovanja,
who is the policyholder, the insured person
(a) Kadar ima zavarovalec stalno prebivališče
(a)Where a policy-holder has his habitual residence
A naj bo zavarovalec vlečnega vozila, B zavarovalec vlečenega vozila,
Let A be the policy holder of the towing vehicle, B the policy holder of the towed vehicle,
glede na razlago Sodišča v zvezi z drugo določbo imajo zavarovalec, upravičenec, zavarovanec
in the light of the interpretation given by the Court as regards the second provision, the policyholder, the beneficiary, the insured
Če zavarovalec spada v skupino podjetij, za katera se pripravlja konsolidirana bilanca v smislu Direktive 83/349/EGS 7,
If the policy-holder belongs to a group of undertakings for which consolidated accounts within the meaning of Directive 83/349/EEC(7)
Če je zavarovalec fizična oseba z bivališčem v državi članici,
Where the policy holder is a natural person and has his/her habitual
zapustnik, ali zavarovalec določi, da zakonec obdarovanca,
a testator, or a policyholder can determine that the spouse of a donee,
Pred sklenitvijo mora zastopnik ugotoviti tudi relevantnost sklenitve produkta za stranko, vsak zavarovalec pa mora podpisati, da je seznanjen z vsebino Dokumenta z informacijami o zavarovalnem produktu
Prior to the conclusion of the contract, the agent must also determine the suitability of the insurance product for the client, and each policyholder must sign that they are acquainted with the content of the insurance product information document
posredne obveze pokrivati kakršnokoli izgubo po polici, mu ni treba plačati zaslužkov zaposlencem in jih mora plačati zavarovalec sam.
loss on the policy, the entity has no obligation to pay benefits to the employees and the insurer has sole responsibility for paying the benefits.
Kadar zavarovalec nima stalnega prebivališča ali osrednje uprave v državi članici, v kateri je nevarnost, lahko stranke, ki sklepajo zavarovalno pogodbo, izberejo uporabo bodisi prava države članice, v kateri je nevarnost, bodisi prava države, v kateri ima zavarovalec stalno prebivališče
Where a policy-holder does not have his habitual residence or central administration in the Member State in which the risk is situated, the parties to the contract of insurance may choose to apply either the law of the Member State in which the risk is situated or the law of the country in which the policy-holder has his habitual residence
se uporablja], če imajo zavarovalec, zavarovanec ali upravičenec iz zavarovalne pogodbe možnost neposrednega dostopa do zavarovateljevega pozavarovatelja za uveljavljanje svojih pravic na podlagi navedene pogodbe zoper navedenega pozavarovatelja“,
under[the applicable law], the policyholder, the insured or the beneficiary of an insurance contract has the option to approach directly any reinsurer of the insurer in order to assert his rights under that contract as against that reinsurer', given that such
Zavarovalec ali potencialni zavarovalec je jasno obveščen, da pri distribuciji zavarovalnega naložbenega produkta zavarovalnici, zavarovalnemu zastopniku, zavarovalnemu posredniku, zavarovalno zastopniški družbi ali zavarovalno posredniški družbi ni treba oceniti primernosti ponujenega ali zagotovljenega zavarovalnega naložbenega produkta in da zavarovalec ali potencialni zavarovalec ni deležen ustrezne zaščite v zvezi s pravili o poslovanju.
The customer or potential customer has been clearly informed that, in the provision of the insurance distribution activity, the insurance intermediary or the insurance undertaking is not required to assess the appropriateness of the insurance-based investment product or insurance distribution activity provided or offered and that the customer or potential customer does not benefit from the corresponding protection of the relevant conduct of business rules.
v kateri ima običajno prebivališče zavarovalec.
the law of the country in which the policyholder habitually resides.
(c) Kadar zavarovalec opravlja trgovinsko ali industrijsko dejavnost ali svobodni poklic in kadar pogodba krije dve ali več nevarnosti, ki so povezane s temi dejavnostmi in ki so v različnih državah članicah, svoboda izbire prava, ki se uporablja za pogodbo, pomeni pravo tistih držav članic in države, v kateri ima zavarovalec stalno prebivališče
(c)Where a policy-holder pursues a commercial or industrial activity or a liberal profession and where the contract covers two or more risks relating to these activities and situated in different Member States, the freedom of choice of the law applicable to the contract shall extend to the laws of those Member States and of the country in which the policy-holder has his habitual residence
Preden se sklene zavarovalna pogodba, zavarovalnica seznani zavarovalca o.
Before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of.
Zahtevajte porodniški paket od svojega zdravstvenega zavarovalca.
Request the maternity package from your health insurer.
Results: 91, Time: 0.0348

Top dictionary queries

Slovenian - English