ZAVEZNICE in English translation

• allies
• ally
• allied
• alliance

Examples of using Zaveznice in Slovenian and their translations into English

Ker so se zaveznice še naprej borile po vsej Evropi,
The Allies continued to fight throughout Europe,

Odkar je predsednik Trump prevzel položaj, so evropske zaveznice in Kanada dodale 41 milijard dolarjev v obrambne proračune, vse so se zavezale k znatnemu povečanju.
Since President Trump took office, NATO Allies across Europe and Canada have spent an additional $41 billion on defense.

Nedvomno so zaveznice zelo napredovale pri sprejemanju novega in sodobnega razumevanja skupnih komunikacijskih politik.
Surely, the Allies have come quite a long way in embracing a new and modern understanding of their common communication policies.

Vrh v Strasbourgu/Kehlu je priložnost, kjer lahko pokažemo, da so zaveznice sposobne zbrati potrebno politično voljo,
The Strasbourg/Kehl Summit is an opportunity to demonstrate that the Allies are able to muster the necessary political will,

Kaj zaveznice imel je virtualni nadzor zraka,
What the Allies did have was virtual control of the air,

Prav tako sem menil, da so zaveznice potrebovale dosti časa, da so prišle do odločitve.
I also felt that the allies had taken a lot of time to get to the decision.

zlasti kar zadeva Kitajsko, pa tudi zaveznice, na primer ZDA, ki so neizogibno konkurenca Evropi.
certainly with respect to China, but even to allies, like the US, with whom Europe is necessarily in competition.

Črno morje združujejo zaveznice geografsko in strateško.
Black Seas unite, geographically and strategically, the Allies.

petimi odstotki stalne sestave Slovenske vojske v MOM se uvrščamo med zaveznice, ki nadpovprečno prevzemajo operativno breme.
permanent composition of the Slovenian Armed Forces, Slovenia is among NATO allies with the highest percentage of deployed soldiers.

zavračanj se bo verjetno nadaljevala, dokler ZDA in zaveznice ne bodo dejansko javno predstavili dokazov.
denials will remain verbal until the United States and its allies are able to make solid evidence public.

ZDA in njene zahodne zaveznice menijo, da bi Huaweievo opremo lahko uporabili za vohunjenje,
The United States and its Western allies believe Huawei Technologies' apparatus could be used for espionage,

Eden od razlogov, da so se Savdska Arabija in njene zaveznice izognile javni obsodbi nad njihovim posredovanjem in udeležbi v vojni v Jemnu,
One reason Saudi Arabia and its allies are able to avoid a public outcry over their intervention in the war in Yemen,

To ni akcija, ki bi jo pričakovali od zaveznice, je lahkomiselna
This is not the action we expected from an ally, it is reckless,

predstavlja Prusijo in njene zaveznice v svojem velikem boju proti koaliciji, ki jo vodi Avstrija s Francijo,
featuring Prussia and her allies in her grand fight against the Coalition led by Austria with France,

V obdobju med letoma 1918 in 1922 so države, ki so prej bil ruske zaveznice, na ruske strateške položaje poslale svoje enote, da bi zaščitile svoje interese in morda celo vplivale na potek državljanske vojne.
In 1918-1922, nations previously allied with Russia sent their soldiers to occupy strategic locations in the country in an effort to protect their interests(and possibly influence the course of the Civil War).

To ni akcija, ki bi jo pričakovali od zaveznice, je lahkomiselna
These are not the actions that we expected from an ally, they are reckless,

Ker so EU in njene države članice tesne zaveznice Mednarodnega kazenskega sodišča že od njegove ustanovitve
Whereas the EU and its Member States have been staunch allies of the ICC from its inception, offering continued political,

vse odcepitvene skupine, ki so zaveznice Galaktične Konfederacije, začele z”intenzivnimi aktivnostmi znotraj Osončja
all breakaway groups that are allied with the Galactic Confederation have begun"intense activities inside of this Solar system

financiranja ekstremizma v državi, zaradi česar jo iz opozicije že obtožujejo ščitenja svoje zaveznice Savdske Arabije.
prompting opposition charges that it was trying to protect its ally Saudi Arabia.

jo vodijo Združene države in njene zaveznice.
led by the United States and its allies.