ZLOČIN IZ STRASTI in English translation

• crime of passion

Examples of using Zločin iz strasti in Slovenian and their translations into English

Če se je vtikal v zasebna življenja, se mu je morda ponesrečilo izsiljevanje. Zločin iz strasti.
But if the victim was poking into everyone's private life, this could have been an extortion scheme gone bad, a crime of passion.

Če je to umor po naročilu ali zločin iz strasti, tega ne vemo.
Whether this was a murder-for-hire or a crime of passion, we don't know.

bi se ponesrečil, ali pa zločin iz strasti.
It wasn't a crime of passion.

znani vzorec- zločin iz strasti.
familiar pattern- crime of passion.

je izgledalo, kot zločin iz strasti.
looked like it was a crime of passion.

Temu rečemo zločin iz strasti in obramba iz"vročice strasti" je vaš najbolj pomemben predmet kadar zastopate klienta za katerega veste, da je kriv.
We call these crimes of passion, and the heat-of-passion defense is your most valuable tool when representing a client you know is guilty.

Samo zločine iz strasti.
Just crimes of passion.

Slavni zločini iz strasti.
Famous crimes of passion.

To ni za zločine iz strasti.
They don't give the death penalty for crimes of passion.

Ja, prešuštvo, maščevanje, zločini iz strasti.
Yeah, adultery, vengeance Crimes of passion.

Sploh je niso zaprli. V Franciji odpustijo zločine iz strasti.
She didn't even go to prison… because in France, crimes of passion are forgiven.

Po belgijsko ste obsedeni z zločinom iz strasti.
I'm sorry, Belgian obsession, with crime passionnel.

za pridobivanje dediščine in za maščevanje pri zločinih iz strasti.
of course for revenge in a crime of passion.

Večina preostalih umorov v Sitki so tako imenovani zločini iz strasti, kar je skrajšan opis za matematični zmnožek alkohola in strelnega orožja.
The rest of Sitka's homicides are so-called crimes of passion, which is a shorthand way of expressing the mathematical product of alcohol and Firearms.

Obstajajo zločini iz strasti in tisti, ki so storjeni iz obupa.
There are crimes of passion, crimes committed out of desperation,

je toliko zločinov iz strasti.
we have so many crimes of passion.

Hvala bogu smo v Franciji, kjer znajo sodniki… pogledati skozi prste pri zločinu iz strasti.
Thank God, we're in France where juries allow for crimes of passion.

največkrat delajo zločine iz strasti, maščevanja ali so povezani z ugrabitvami.
most often is about a crime of passion or revenge and kidnapping.

Zločin iz strasti.
Crime of passion.

Zločin iz strasti.
Definitely a crime of passion.