ZVAR in English translation

Examples of using Zvar in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Ko pa se vsebnost ogljika v zvaru še izboljša, ima zvar mrežo TiC in njegova količina se povečuje s povečanjem vsebnosti ogljika,

However, when the carbon content of the weld is further improved, the weld has a network of TiC,

Izdelana z natančnim robotskim zvarom; osnova je oblikovano jeklo.

Constructed with precision robotic weld; base is formed steel.

Na debelino ustvarjenega zvara vpliva močnost mehanskih površinskih napak.

The thickness of the weld being created is influenced by the severity of mechanical surface defects.

Noga z zvara(kotiček) omogoča določitev njegove izračunane debeline.

The leg of the weld(corner) makes it possible to determine its calculated thickness.

To bo zaščitilo elektrodo pred oksidacijo in izboljšalo zvara.

This will protect the electrode from oxidation and improve the weld.

Obdelava površin in zvarov.

Surface and weld treatment.

Njihove lastnosti omogočajo lepljenje materialov različne sestave brez izgube kakovosti zvara.

Their properties make it possible to glue materials of different composition without loss of weld quality.

Podrezki so žlebovi iz kovine, ki se na meji pojavijo z zvari.

Undercuts are grooves in metal that appear at the border with a weld.

Silijo velik tok skozi kraju samem taline kovin in tvorijo zvara.

Forcing a large current through the spot will melt the metal and form the weld.

Položaj elektrode pri varjenju T-sklepa v vertikalnem položaju z enodnevnim filamentnim zvarom.

Electrode position when welding a T-joint in a vertical position with a single-pass fillet weld.

Z brušenjem zvarov pločevinaste izdelke pripravimo za zaključno obdelavo.>>

By grinding of welds the sheet metal products are ready for final processing.>>

Zvari so obstojni na razpokljivost

Welded material has cracking resistance

Zvari so dovolj zanesljiva

Welds are reliable enough

Omogoča čelne zvare debelih materialov(8 mm), brez polnil.

Butt welds possible in thick materials(8 mm) without fillers.

Zvari na delih pod tlakom.

Welds on pressurised parts.

B z vsemi zvari TIG, varjen z odstranjenimi toplotnimi madeži.

B with all welds TIG welded with heat stain removed.

Zvari so precej močni….

The welds are fairly strong….

Plošče impregnirajte skupaj z zvarom najmanj 7 dni po koncu del.

STEGU tiles should be impregnated together with joints at least 7 days after work completion.

Kakovosten material in vodotesni zvari zagotavljajo dolgotrajno

High-quality material and waterproof welds provide long-lasting

Vsi zvari so rentgenski pregledi z uporabo 100% ASME radiografskega pregleda.

All welds are x-ray inspected using 100% ASME Radiographic Examination.