Examples of using AFP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descarga cualquier buen programa antivirus y escanea el archivo mencionado AFP.
Problemas frecuentes con el archivo AFP.
Common problems with the AFP file.Programas que abren el archivo AFP.
Programs that open the AFP file.La Red de funcionarios de enlace internacional de la AFP tiene oficinas en 29 países.
The AFP's International Liaison Officer Network has offices in 29 countries.En marzo de 2011, el número de afiliados a las AFP era de 8.854.861 personas.
Cada afiliado a las Administradoras de fondos de pensiones(AFP) tiene una cuenta individual de capitalización.
Every member of an AFP has his own capitalization account.La Unión Africana suspende a Mauritania tras el golpe de Estado, AFP, 9 de agosto de 2008.
Esto involucra una licitación cada dos años para que las AFP presenten ofertas por los 700.000 nuevos trabajadores que se estima ingresan a la fuerza laboral cada 24 meses.
This involves a tender every two years for AFPs to bid on the estimated 700,000 new workers who enter the workforce every 24 months.Todas las AFP de Chile cobran a los cotizantes el 1% de su ganancia mensual antes de impuestos para comprar seguros de discapacidad
All of Chile's AFPs charge contributors 1% of their monthly pre-tax earnings to buy insurance for contributors against disablementEl AFP demuestra que siempre es el momento para hablar sobre los derechos de las mujeres,
La expansión de las AFP dentro de Latinoamérica es positiva para los afiliados chilenos, porque podría reducir los costos
The expansion of AFPs within Latin America is positive for Chilean affiliates because it could bring down costsCapital Natural Los miembros del CMNRP indicaron que sus AFP aún existen como resultado de los esfuerzos de sus antepasados, quienes cuidaron el área forestal.
Natural Capital The VNMRC members indicated that their VFA still exists today as a result of the efforts by their forefathers who took care of the forest area.La campaña para las elecciones presidenciales de 2018 despertó la preocupación de muchos- y especialmente de las FARC- de que el nuevo gobierno no procediera con la implementación del AFP.
The Presidential election campaign of 2018 left many extremely concerned- especially the FARC- that the new Government would not proceed with the implementation of the FPA.Las AFP chilenas integradas verticalmente son responsables de recaudar las cotizaciones,
Chile's vertically integrated AFPs are responsible for collecting contributions,La AFP tienen reglas(no aprobadas por el gobierno)
The VFA has by-laws(not approved by the government)Una queja común es que las AFP son"caras" o, dicho en otras palabras,
One common complaint is that the AFPs are"expensive" or, in other words,flujos de información entre las diversas instituciones del pueblo, y entre la AFP y la autoridad del gobierno local.
information flow between the various institutions in the village and between the VFA and the local government authority is systematic and clear.Rodrigo Pérez, presidente de la Asociación de AFP, calcula que las comisiones de la industria representan alrededor de 0,6% del saldo de las cuentas de los afiliados.
Rodrigo Pérez, president of the Association of AFPs, estimates that the industry's fees come in at around 0.6% of the balance in contributors' accounts.arrestar a aquellos que invaden el AFP.
arrest those that encroach the VFA.Verificación de pago: la verificación puede ser un reto con múltiples subcontratistas AFP(solicitudes de pago),
Payment verification: verification can be a challenge with multiple subcontractors AFPs(applications for payment),
