Examples of using ANDHER in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El comprador debe hacer valer sus reclamaciones con ANDHER.
The Buyer must assert his claims with ANDHER.Éstas y más ventajas con ANDHER VAE-10.
These and many more advantages with ANDHER VAE-10.El contrato sólo se considerará finalizado si ANDHER ha confirmado aceptación del pedido por escrito.
The contract is only deemed to have been finalized if the Seller has confirmed acceptance of the order in writing.La maquinaria ANDHER es el resultado de más de 30 años de experiencia en el sector cárnico.
ANDHER machinery is the result of more than 30 years of experience in the meat industry.Esto también se aplica si ANDHER ha tomado otros temas de acción,
This also applies if the Seller has taken on other items of performance,
ANDHER se ha caracterizado desde siempre por ofrecer un excelente servicio, a medida de
ANDHER has always been characterized by offering an excellent bespoke service,Si el Comprador no cumple ésta obligación, ANDHER no será responsable de cualquier daño resultante de la misma.
If the Buyer fails to perform this obligation, the Seller shall not be liable for any damages arising thereof.ANDHER comenzó su andadura en el sector de la maquinaria para la industria cárnica hace ya más de 30 años.
ANDHER began its journey in the meat machinery sector 30 years ago.ANDHER deberá entregar las piezas de sustitución Ex Works Alcázar de San Juan,
The Seller shall deliver substitute parts ex works, Alcazar de San Juan,ANDHER tendrá el derecho,
The Seller is entitled,América Latina, donde podrá adquirir cualquier máquina ANDHER para su empresa.
Latin America, where every ANDHER machine is available for your company.el pago deben regir exclusivamente a todas las distribuciones y servicios realizados por ANDHER, Comercial Eliseo Andújar, S.L.
payment shall govern exclusively all deliveries and services by ANDHER, Comercial Eliseo Andujar, S.L.obligaciones resultantes del contrato de venta solamente si ANDHER ha dado su consentimiento por escrito.
obligations resulting from the sales contract only if the Seller has given his written consent.
o para pagar a ANDHER los gastos ocasionados.
or to pay back the Seller the costs incurred.basada en diseño y alta tecnología, ANDHER VAE-10 es un Sistema Patentado que consigue.
manufacturing based on the high technology, ANDHER VAE-10 is a patented system that achieves.a El comprador debe hacer valer sus reclamaciones con ANDHER.
a The Buyer must assert his claims with the Seller.A menos que sea expresamente acordado por escrito, ANDHER tendrá derecho a hacer entregas parciales en una medida razonable.
Unless otherwise expressly agreed upon in writing, the Seller shall be entitled to make part-deliveries to a reasonable extent.En el caso de retraso del pago, ANDHER tendrá derecho a rescindir del contrato de compra mediante aviso por escrito
In the event of late payment, the Seller shall be entitled to terminate the purchase contract by notice in writingANDHER se reserva el derecho de modificar la construcción
The Seller reserves the right to modify the constructionEn el caso de que ANDHER pida indemnización por daños y perjuicios debido al incumplimiento del contrato,
In the event that the Seller claims compensation for damages incurred due to the non-performance of the contract,
