Examples of using AWF in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En nombre del Gobierno, el Primer Ministro envía directamente a las ex"compañeras de guerra forzadas", junto con el dinero donado al AWF por el pueblo japonés en concepto de reparación, una carta en la que presenta sus disculpas y manifiesta su remordimiento.
On behalf of Hasta ahora no hay una base de datos centralizada que abarque todos los tipos de áreas protegidas en Kenia, aunque la AWF está asumiendo esta iniciativa continuando con un estudio completado recientemente de la complementariedad efectiva entre las áreas protegidas estatales,
As yet there is no centralized database covering all types of protected area in Kenya, although AWF is taking on this initiative as a follow-up to its recently completed study of the effective complementarity between State-owned protected areas, ICCAsAdemás, el AWF también se interesó en cuestiones contemporáneas vinculadas con la mujer:
Furthermore, the AWF also engaged in contemporary women's issues by:lo que motivó la creación en julio de 1995 del Asian Women's Found AWF.
which led to the foundation, in July 1995, of the Asian Women's Fund AWF.Whale and Dolphin Conservation, AWF, HSI-US, IFAW,etc.
organizations e.g. Whale and Dolphin Conservation, AWF, HSI-US, IFAW.haciéndose cargo incluso de la totalidad de los gastos de funcionamiento del AWF y colaborando en su financiación.
with all possible assistance, including bearing the whole operational costs of the AWF and assisting in its fund-raising.apoyo de todo tipo a el AWF para que pueda cumplir su misión que,
other assistance to the AWF for its activities toward the solution of such issues.Awf, habían pedido su mano en matrimonio.
Awf, had asked for her hand in marriage.Abdurahman Ibn Awf tenía cien caballos,
Abdul Rahman ibn Awf had one hundred horses,Awf, que era un Muhayir,
Awf, who was a Muhajir,Hind bint Awf fue la suegra de Mahoma
Hind bint Awf was Muhammad's mother-in-lawSe realizó un recorrido por el nuevo sitio del CIITTA/AwF ALC.
The group then toured the new site for the CIITTA/AwF.Su cadena de transmisión incluye a Ghassán ibn‘Awf;
Its isnaad includes Ghassaan ibn‘Awf;Umayyah fue capturado por su viejo amigo Abdul Rahman ibn Awf.
Umayyah was captured by his old friend Abdul Rahman ibn Awf.Abu Afak, de los Banu Amr Ibn Awf, era un hombre anciano que había alcanzado la edad de ciento veinte años.
Abu Afak, was from Banu Amr Ibn Awf, and was an old man who had attained the age of one hundred and twenty years.Una narración atribuida a Abdul Rahman bin Awf informa:"El día de Badr,
A narration attributed to Abdur Rahman bin Awf reports: On the day of Badr,El AWF dio a conocer sus actividades y las conclusiones sobre los hechos relativos a las"mujeres de solaz" en su sitio web http://www. awf.or. jp/e-guidemap. htm.
The AWF publicized its activities as well as the factual findings of the so-called"comfort women" issue via its website http//www/awf.or. jp/e-guidemap. htm.A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado colocó dos artefactos explosivos cerca de la mezquita de Abdulrahman bin Awf, en el barrio de Al-Qusair.
At 1000 hours, an armed terrorist group planted two explosive devices near Abdulrahman bin Awf mosque in the Qusayr quarter.La información sobre las mujeres de solaz y las actividades del Fondo está a disposición del público en el sitio Web del Fondo http://www. awf.or. jp.
Facts about the comfort women and the activities of the Fund are fully disclosed to the public through the Fund's website http://www. awf.or. jp.El AWF puso en conocimiento del público sus actividades y conclusiones fácticas respecto de las"mujeres de solaz" en su sitio web http://www. awf.or. jp/e-guidemap. htm.
The AWF publicized its activities as well as the factual findings on the issue of"comfort women" via its website http://www. awf.or. jp/e-guidemap. htm.
